Letter signed from Voltaire to Louis François Prault, written in the hand of Jean-Louis Wagnière from Les Délices and dated 15 November [D9405]

Identifiers

CMV:

CMV33852

Shelfmark:

Français 12934 (fol.27-28)

Title:

Letter signed from Voltaire to Louis François Prault, written in the hand of Jean-Louis Wagnière from Les Délices and dated 15 November [D9405]

Collection(s):

No related collections found.

Link to Archive Catalogue:

Link to Digital Resource:

OCLC Number:

Reproductions:

Bibliothèque Nationale de France, MF 23568

Content

People:

Incipit Diplomatic:

Je vous ai écrit, Monsieur, par Mr D’argental, aparamênt que vous n’aviez pas encor reçu ma Lettre à la datte de la vôtre du 5. Nov.

Incipit Modernised:

Language(s):

In Own Hand:

Yes

Brief Summary:

Letter signed from Voltaire to Louis François Prault, written in the hand of Jean-Louis Wagnière from Les Délices and dated 15 November [1760].

Detailed Summary:

Voltaire discusses his Tancrède, and says that it cannot be published as he is correcting it every day. He notes that there are more than a hundred verses in his manuscript that differ from the version that was performed, adding that the actors took it upon themselves to change the play as they pleased in his absence. Voltaire warns that if Prault prints the version that was performed then he would be printing a version of the play that is disfigured and which sins against language and poetry. He discusses the preface to the piece which is a dedication to the Marquise de Pompadour, and advises Prault to hire Mlle. Clairon.

Genre(s):

Status:

Physical Description

Material(s):

Extent:

2 ff.

Format:

Dimensions:

Hands:

1

Watermark:

Countermark:

Binding:

The MS is bound with other letters in the collection in calf.

Additional Comments:

There is a small tear to the right-hand side of f.27r. Some damage has also been caused to f.28 by the wax seal. The paper has been folded to create a left-hand margin on the verso side and a right-hand margin on the recto side.

Materiality Keywords:

Decorations:

Undecorated

Additions:

A postscript has been added to the bottom of the letter on f.27v in Voltaire’s hand. A Genevan post stamp has been stamped above the address on f.28v.

Marginalia Keywords:

Inclusions:

History

Date:

Ownership:

Owned by Louis-Nicolas-Jean-Joachim de Cayrol.

Origin (transcript):

Origin:

Provenance:

Bibliography

Bibliography:

OCV Reference:

OCV Manuscript Reference: