Letter signed from Voltaire to Jean Joseph de Laborde, written from Ferney in the hand of Jean-Louis Wagnière and dated 18 January 1771 [D16970]
Identifiers
CMV:
CMV33859
Repository:
Shelfmark:
Français 12935 (fol.8)
Title:
Letter signed from Voltaire to Jean Joseph de Laborde, written from Ferney in the hand of Jean-Louis Wagnière and dated 18 January 1771 [D16970]
Collection(s):
Related record(s):
No related manuscripts found.
Link to Archive Catalogue:
Link to Digital Resource:
OCLC Number:
Reproductions:
Bibliothèque Nationale de France, MF 23569
Content
People:
Incipit Diplomatic:
Il y a Monsieur, deux personnes dans le monde que je n’ai jamais eu le bonheur de voir, et à qui j’ai les plus grandes obligations: L’une est Monsieur de La Borde, et l’autre Monsieur Le Duc de Choiseul.
Incipit Modernised:
Il y a Monsieur, deux personnes dans le monde que je n’ai jamais eu le bonheur de voir, et à qui j’ai les plus grandes obligations : l’une est Monsieur de La Borde, et l’autre Monsieur Le Duc de Choiseul.
Language(s):
In Voltaire’s Hand:
Yes
Brief Summary:
Letter signed from Voltaire to Jean-Joseph de Laborde, written from Ferney in the hand of Jean-Louis Wagnière and dated 18 January 1771.
Detailed Summary:
Voltaire begins by saying that there are two people in the world that he has never had the pleasure of seeing, but to whom he has the greatest obligations: Jean-Joseph de Laborde himself and Etienne-François de Choiseul. He then remarks upon his age and illness, and says that if he is damned upon his death it will not be for the sin of ingratitude, adding that ingratitude should be considered the eighth mortal sin. Voltaire then references a recent event which he claims does irreparable harm to his colony, before wishing the recipient and his family all the prosperity that they deserve.
Genre(s):
Status:
Physical Description
Material(s):
Extent:
1 f.
Format:
Dimensions:
–
Hands:
2
Watermark:
Countermark:
Binding:
The MS is bound with other letters in the collection in calf.
Additional Comments:
The paper features a horizontal and vertical fold line.
Materiality Keywords:
Decorations:
Undecorated
Additions:
Marginalia Keywords:
Inclusions:
History
Date:
Ownership:
Owned by Louis-Nicolas-Jean-Joachim de Cayrol (1775-1859).
Origin (transcript):
Ferney
Provenance:
Bibliography
Bibliography:
OCV Reference:
vol.121, p.217
OCV Manuscript Reference:
vol.121, ‘MS1’, p.217
Record created by:
Record created on: