Pardonnez-moi d’égayer un peu la noirceur que ma transplantation répand dans mon âme; et comptez que je n’en ai pas le cœur moins déchiré en vous parlant de l’aventure d’un cul, à laquelle j’ai part malgré moi.
In this reworked letter, Voltaire recounts to his niece an amusing anecdote in which the marquis de Montperny, chambellan of the margravine of Bareith, mistakes a priest for an apothecary. Voltaire’s secretary of the time, Ponce-Simon Tinois, wrote verses about the episode, which circulated in September 1750 and were attributed to Voltaire (Vers de l’illustre Voltaire sur le cul d’un chambellan de Bayreuth).