Autograph letter signed from Sophie Durey de Verven to Voltaire, written from Montbrillant and dated 6 April 1773 [D18300]

Identifiers

CMV:

CMV37639

Repository:

Shelfmark:

MS 127.21

Title:

Autograph letter signed from Sophie Durey de Verven to Voltaire, written from Montbrillant and dated 6 April 1773 [D18300]

Related record(s):

No related manuscripts found.

Link to Archive Catalogue:

Link to Digital Resource:

OCLC Number:

Reproductions:

Content

People:

Incipit Diplomatic:

Monsieur, j’ai appris par mon Papa que j’ai eu le malheur de Vous offenser.

Incipit Modernised:

Monsieur, J’ai appris par mon Papa que j’ai eu le malheur de vous offenser.

Language(s):

In Voltaire’s Hand:

No

Brief Summary:

Autograph letter signed from Sophie Durey de Verven to Voltaire, written from Montbrillant and dated 6 April 1773.

Detailed Summary:

Keyword(s):

Genre(s):

Status:

Physical Description

Material(s):

Extent:

2 ff.

Format:

Dimensions:

230 x 185 mm

Hands:

1

Watermark:

The paper is watermarked with a shield bearing a post horn. Beneath the shield are the names ‘C&I Honig’.

Countermark:

Binding:

Unbound

Additional Comments:

The MS has been folded into four (since unfolded). There is significant soiling along the left-hand side of the MS.

Materiality Keywords:

Decorations:

Undecorated

Additions:

There are several corrections throughout in the form of corrected text being written over the top of incorrect text. Omitted text has been added superscript or in the margins throughout. The final word of l.20 of f.1r has been underlined. Sophie has included a postscript at the bottom of f.2v.

Marginalia Keywords:

Inclusions:

History

Date:

6 April 1773

Ownership:

Owned by Theodore Besterman (1904-1976).

Origin (transcript):

Montbrillant

Provenance:

Bibliography

Bibliography:

OCV Reference:

OCV Manuscript Reference:

Record created by:

Zoe Screti

Record created on:

19 January 2026