German translation of ‘Les questions de Zapata’, c.19th

Identifiers

CMV:

CMV37576

Shelfmark:

Cheb MS.45/250 (130)

Title:

German translation of ‘Les questions de Zapata’, c.19th

Collection(s):

Related record(s):

No related manuscripts found.

Link to Digital Resource:

Link to Archive Catalogue:

OCLC Number:

Reproductions:

Content

People:

Voltaire: Author
Unknown: Copyist
Unknown: Editor

Incipit Diplomatic:

Incipit Modernised:

Language(s):

In Voltaire’s Hand:

No

Brief Summary:

German translation of ‘Les questions de Zapata’, c.19th.

Detailed Summary:

Keyword(s):

Genre(s):

Status:

Physical Description

Material(s):

Extent:

14 ff.

Format:

Dimensions:

210 x 170 mm

Hands:

2

Watermark:

Countermark:

Binding:

Additional Comments:

Materiality Keywords:

Decorations:

Additions:

Several minor corrections, additions, and comments have been added throughout in a later nineteenth-century hand. A note has also been added to the front endpaper that calls the text madness, and a second note to the end of the text which makes a rude and vulgar comment to Voltaire.

Marginalia Keywords:

Inclusions:

History

Date:

c.19th

Ownership:

Origin (transcript):

Origin:

Provenance:

Formerly part of the collections of the Franciscan monastery in Cheb.

Bibliography

Bibliography:

OCV Reference:

OCV Manuscript Reference:

Record created by:

Zoe Screti

Record created on:

4 November 2025