Contemporary copy of Chant 1 of ‘La Pucelle d’Orleans’

Identifiers

CMV:

CMV37529

Repository:

Shelfmark:

Title:

Contemporary copy of Chant 1 of ‘La Pucelle d’Orleans’

Collection(s):

Related record(s):

No related manuscripts found.

Link to Digital Resource:

Link to Archive Catalogue:

OCLC Number:

Reproductions:

Content

People:

Voltaire: Author
Unknown: Copyist
Unknown: Editor

Incipit Diplomatic:

Je ne suis né pour celebrer les Saints

Incipit Modernised:

Je ne suis né pour célébrer les saints

Language(s):

In Voltaire’s Hand:

No

Brief Summary:

Contemporary copy of ‘Chant 1’ of La Pucelle d’Orleans.

Detailed Summary:

This MS appears to be an early copy of the poem, later revised by a second hand to align with the Louvain edition. More than 120 changes have been made to the text throughout.

Keyword(s):

Genre(s):

Physical Description

Material(s):

Extent:

8 ff.

Format:

Dimensions:

242 x 185 mm

Hands:

2

Watermark:

The paper is watermarked with an elaborate vase in a circle topped with a crown.

Countermark:

Binding:

Contained within paper wrappers bearing the same watermark as the sheets of the MS. The sheets have been sewn together.

Additional Comments:

The MS has been folded into four (since unfolded), and has additionally been folded to create a left-hand margin on both the recto and verso sides. The lower right-hand corner of the MS has also been dog-eared. There are scorch marks throughout and the imprint of indistinguishable text along the right-hand side of the MS caused by a blind stamp.

Materiality Keywords:

Decorations:

Undecorated

Additions:

There are a series of corrections throughout added in a second hand. The majority of these corrections have been added superscript. Two lines of f.3r have been crossed out.

Marginalia Keywords:

Inclusions:

History

Date:

c.18th

Ownership:

Sammlung Jochen Früh.

Origin (transcript):

Origin:

Provenance:

Bibliography

Bibliography:

OCV Reference:

vol.7

OCV Manuscript Reference:

Record created by:

Zoe Screti

Record created on:

16 September 2025