Autograph letter signed from Voltaire to Luise Dorothea, Herzogin von Sachsen-Gotha-Altenburg [née von Sachsen-Meiningen], written from Berlin and dated 23 May 1751 [D4474]

Identifiers

CMV:

CMV37418

Repository:

Shelfmark:

Sotheby’s, Lot. 259, ‘VOLTAIRE. L.A.S. À LA DUCHESSE DE SAXE-GOTHA. BERLIN, 23 MAI 1751. 3 P. IN-4. A PROPOS DE SES ŒUVRES COMPLÈTES.’

Title:

Autograph letter signed from Voltaire to Luise Dorothea, Herzogin von Sachsen-Gotha-Altenburg [née von Sachsen-Meiningen], written from Berlin and dated 23 May 1751 [D4474]

Collection(s):

Related record(s):

No related manuscripts found.

Link to Archive Catalogue:

Link to Digital Resource:

OCLC Number:

Reproductions:

Content

Incipit Diplomatic:

Incipit Modernised:

Madame, Votre Altesse Sérénissime daignera t’elle accepter le tribut, qu’un homme qui lui est peut être inconnû, ose mettre à ses pieds?

Language(s):

In Voltaire’s Hand:

Yes

Brief Summary:

Autograph letter signed from Voltaire to Luise Dorothea, Herzogin von Sachsen-Gotha-Altenburg [née von Sachsen-Meiningen], written from Berlin and dated 23 May 1751.

Detailed Summary:

Keyword(s):

Genre(s):

Status:

Physical Description

Material(s):

Extent:

2 ff.

Format:

Dimensions:

231 x 187 mm

Hands:

1

Watermark:

Countermark:

Binding:

Unbound

Additional Comments:

The central bifolium fold line has been reinforced with paper.

Materiality Keywords:

Decorations:

Undecorated

Additions:

Marginalia Keywords:

Inclusions:

History

Date:

23 May 1751

Ownership:

Owned by Jean-François Chaponnière (1919-2005) who likely inherited the MS from his father, Paul Chaponnière (1883-1956).

Origin (transcript):

Berlin

Origin:

Provenance:

Formerly part of the Gotha archives. Passed at the Henrici sale in Berlin on 13 March 1918 (Lot. 1024); the Liepmanssohn sale in Berlin on 28 November 1919 (Lot. 284); and the Fatio sale hosted by Charavay in Paris on 28 January 1932 (Lot. 579). Passed again at the Sotheby’s sale on 18 November 2019 (Lot. 259) where it sold for €4,750.

Bibliography

Bibliography:

OCV Reference:

OCV Manuscript Reference:

Record created by:

Zoe Screti

Record created on:

23 June 2025