Autograph letter signed from Voltaire to Charles-Augustin de Ferriol, comte d’Argental, written from Colmar and dated 16 April 1754 [D5780]

Identifiers

CMV:

CMV37151

Shelfmark:

Français 12931 (fol.61-62), ‘XXXVII Lettres à M. et à Mme d’Argental. Années 1752-1759.’

Title:

Autograph letter signed from Voltaire to Charles-Augustin de Ferriol, comte d’Argental, written from Colmar and dated 16 April 1754 [D5780]

Link to Archive Catalogue:

Link to Digital Resource:

OCLC Number:

Reproductions:

Bibliothèque nationale de France, MF 23565

Content

Incipit Diplomatic:

est il vray mon cher ange que votre santé s’altere?

Incipit Modernised:

Est-il vrai mon cher ange que votre santé s’altère?

Language(s):

In Voltaire’s Hand:

Yes

Brief Summary:

Autograph letter signed from Voltaire to Charles-Augustin de Ferriol, comte d’Argental, written from Colmar and dated 16 April 1754.

Detailed Summary:

Keyword(s):

Genre(s):

Status:

Physical Description

Material(s):

Extent:

2 ff.

Format:

Dimensions:

Hands:

1

Watermark:

Countermark:

Binding:

Additional Comments:

A tab of paper have been affixed to the right-hand side of f.61r to indicate a previously unedited passage. There is ink transfer from another document at the bottom of f.62v. The paper has been folded to create a left-hand margin on both the recto and verso sides of the page. The MS has also been folded in half vertically (since unfolded).

Decorations:

Undecorated

Additions:

Braces have been drawn around the section of unedited text indicated by the paper tab on f.61r. The library stamp of De Cayrol has been added to the top of f.61r. There is a minor correction to l.6 of f.62v in the form of a crossing out.

Marginalia Keywords:

Inclusions:

History

Date:

16 April 1754

Ownership:

Owned by Louis Nicolas Jean Joachim de Cayrol (1775-1859).

Origin (transcript):

colmar

Origin:

Provenance:

Bibliography

Bibliography:

OCV Reference:

OCV Manuscript Reference:

Record created by:

Zoe Screti

Record created on:

29 January 2025