Autograph letter from Voltaire to Marie-Anne de Vichy-Chamrond, marquise Du Deffand, written from château de Ferney and dated 26 May 1770 [D16364].
Identifiers
CMV:
CMV36740
Repository:
Shelfmark:
5-240 (VII, f.130-1), ‘[V] ‘Me du Def. 25 may 1770’ (M. 7895)’
Title:
Autograph letter from Voltaire to Marie-Anne de Vichy-Chamrond, marquise Du Deffand, written from château de Ferney and dated 26 May 1770 [D16364].
Collection(s):
Related record(s):
No related manuscripts found.
Link to Archive Catalogue:
Link to Digital Resource:
OCLC Number:
Reproductions:
The Besterman Collection, Geneva, photocopy
Content
People:
Incipit Diplomatic:
Je soupçonne, Madame, que vous vous souciez peu de la métaphisique.
Incipit Modernised:
Je soupçonne, Madame, que vous vous souciez peu de la métaphysique.
Language(s):
In Voltaire’s Hand:
Yes
Brief Summary:
Autograph letter from Voltaire to Marie-Anne de Vichy-Chamrond, marquise Du Deffand, written from château de Ferney and dated 26 May 1770 [D16364].
Detailed Summary:
In this letter, Voltaire playfully tells a lady that although she may not care much for metaphysics, it is amusing to ponder whether the soul exists. He jokes that, like a Swiss captain praying before battle, people hedge their bets about God and the soul. He doubts she will find his writings entertaining, as she is too learned and reflective, but sends her a few chapters anyway — entries on alchemists, the Koran, and Alexander — hoping they might amuse her briefly. Voltaire praises her grandmother as a true philosopher who prefers doing good for her people in her quiet estate of Amboise to the empty noise of courtly life. He imagines her wise, gentle, charitable, and modestly virtuous. He also mentions having sent her some of his watchmaking experiments under her protection and laments local shortages of grain. Turning to politics, he predicts that the Russians will soon conquer the Turks — an unexpected revolution, he says, to test her grandmother’s philosophy — while his own is simply to endure patiently.
Keyword(s):
Genre(s):
Physical Description
Material(s):
Extent:
2 ff.
Format:
Dimensions:
Hands:
1
Watermark:
Countermark:
Binding:
The manuscript is bound with other documents in contemporary red morocco.
Additional Comments:
Materiality Keywords:
Decorations:
Additions:
Marginalia Keywords:
Inclusions:
History
Date:
26 May 1770
Ownership:
Origin (transcript):
Origin:
Provenance:
Bibliography
Bibliography:
Fernand Caussy, Inventaire des manuscrits de la bibliothèque de Voltaire conservée à la bibliothèque impériale publique de Saint-Pétersbourg (Geneva, Slatkine reprints, 1970)
OCV Reference:
vol.120, p.215–216
OCV Manuscript Reference:
vol.120, ‘MS2’, p.216
Record created by:
Record created on:
© 2025 VOLTAIRE STUDIO