Letter from Voltaire to Berger, written from Ferney and dated 25 February 1765 [D12413]

Identifiers

CMV:

CMV36716

Shelfmark:

5-240 (VII, f.84), ‘A M. Berger, du 25 février 1765 [V] ‘aux Délices’ (M. 5923)’

Title:

Letter from Voltaire to Berger, written from Ferney and dated 25 February 1765 [D12413]

Related record(s):

No related manuscripts found.

Link to Archive Catalogue:

Link to Digital Resource:

OCLC Number:

Reproductions:

The Besterman Collection, Geneva

Content

People:

Voltaire: Author
Berger: Recipient

Incipit Diplomatic:

J’ai été touché, Monsieur, de vôtre Lettre du 12e fév: On m’a dit que vous êtes dévot, cependant je vs vois de la sensibilité et de l’honnètêté.

Incipit Modernised:

J’ai été touché, Monsieur, de votre Lettre du 12e févr: On m’a dit que vous êtes dévot, cependant je vous vois de la sensibilité et de l’honnêteté.

Language(s):

In Voltaire’s Hand:

No

Brief Summary:

Letter from Voltaire to Berger, written from château de Ferney and dated 25 February 1765.

Detailed Summary:

The writer, touched by the recipient’s letter, expresses appreciation for their honesty and sensitivity, especially given their religious devotion. He comments wryly on suffering, using the recipient’s past illness and his own hardships to reflect philosophically on pain and providence. He firmly denies the authenticity of letters published under his name, claiming they were falsified and misused by a man named Vaugé. Though he tolerates others profiting from his name, he criticises the dishonesty involved.

He dismisses any concern that the publication of these letters might cause him distress, affirming that he is well cared for in old age by Miss Corneille and even a Jesuit tutor. He contrasts his past resentment towards Jesuits with present sympathy. Surrounded by contented peasants and peace, he finds joy in simple things like building a church and praying for the conversion of his opponents. He advises the recipient to be more discreet with personal letters and closes with forgiveness and a calm reflection on ageing.

Genre(s):

Status:

Physical Description

Material(s):

Extent:

1 f.

Format:

Dimensions:

Hands:

2

Watermark:

Countermark:

Binding:

The manuscript is bound with other documents in contemporary red morocco.

Additional Comments:

Materiality Keywords:

Decorations:

Additions:

MS1 carries a few corrections in Voltaire’s hand.

Marginalia Keywords:

Inclusions:

History

Date:

25 February 1765

Ownership:

After Voltaire’s death, the MS passed into the ownership of Catherine II and remained in the imperial and then national collection thereafter.

Origin (transcript):

Provenance:

This MS was probably taken to St Petersburg by Wagnière in the summer of 1779 along with the rest of Voltaire’s library.

Bibliography

Bibliography:

Fernand Caussy, Inventaire des manuscrits de la bibliothèque de Voltaire conservée à la bibliothèque impériale publique de Saint-Pétersbourg (Geneva, Slatkine reprints, 1970)

OCV Reference:

vol.112, p.406–407

OCV Manuscript Reference:

vol.112, ‘MS1’, p.407

Record created by:

Aušra Bukniute

Record created on:

29 August 2024