© 2025 VOLTAIRE STUDIO
Autograph letter from Voltaire to Claude Adrien Helvétius, written from Cirey and dated 4 December 1738 [D1673]
Identifiers
CMV:
CMV34893
Repository:
The Morgan Library & Museum, New York, US
Shelfmark:
MA 1752.3, ‘Autograph letter : Cirey, to Claude Adrien Helvétius, 1738 Dec. 4.’
Title:
Collection(s):
Related record(s):
No related manuscripts found.
Link to Archive Catalogue:
Visit Archive Catalogue
Link to Digital Resource:
OCLC Number:
Reproductions:
Content
People:
Incipit Diplomatic:
Mon très cher enfant, pardonnez L’expression, la langue du cœur n’entend pas le cérémonial, jamais vous n’éprouverez tant d’amitié et tant de sévérité.
Incipit Modernised:
Language(s):
French
In Voltaire’s Hand:
Yes
Brief Summary:
Autograph letter from Voltaire to Claude Adrien Helvétius, written from Cirey and dated 4 December 1738.
Detailed Summary:
Keyword(s):
Genre(s):
Letter
Status:
Autograph
Physical Description
Material(s):
Ink on paper
Extent:
3 pp.
Format:
Dimensions:
Height: 230 mm
Hands:
Watermark:
Countermark:
Binding:
Additional Comments:
Materiality Keywords:
Decorations:
Undecorated
Additions:
Marginalia Keywords:
Inclusions:
History
Date:
4 December 1738
Ownership:
Origin (transcript):
Origin:
Château de Cirey, Cirey-sur-Blaise, France
Provenance:
Purchased by the Morgan Library in 1956 with the Fellows Fund.
Bibliography
Bibliography:
OCV Reference:
OCV Manuscript Reference:
Record created by:
Record created on: