Autograph letter from Claude Joseph Dorat to Voltaire, dated 20 September 1770 [D16659].

Identifiers

CMV:

CMV33893

Shelfmark:

5-240 (II, f.66), ‘Lettre de Dorat à Voltaire, 20 septembre 1770’

Title:

Autograph letter from Claude Joseph Dorat to Voltaire, dated 20 September 1770 [D16659].

Related record(s):

No related manuscripts found.

Link to Digital Resource:

Link to Archive Catalogue:

OCLC Number:

Reproductions:

Content

People:

Voltaire: Recipient

Incipit Diplomatic:

Votre dernière Lettre, Monsieur, m’a comblé de joïe; elle est digne d’une âme telle que la vôtre, et vous acquiert la mienne pour toujours.

Incipit Modernised:

Votre dernière Lettre, Monsieur, m’a comblé de joie; elle est digne d’une âme telle que la votre, et vous acquiert la mienne pour toujours.

Language(s):

In Voltaire’s Hand:

No

Brief Summary:

Autograph letter from Claude Joseph Dorat to Voltaire, dated 20 September 1770.

Detailed Summary:

The manuscript is an autograph letter written in response to D16563. Dorat reflects on the badly intentioned individuals adamant to antagonise Dorat and Voltaire, with their efforts proving fruitless. The manuscript is accompanied by Dorat’s epistle dedicated to Diderot. On the 19th mme Gallatin wrote to Frederick of Hesse-Cassel ‘Nôtre ami [Voltaire] se porte bien, il m’envoya tout de suitte des plantes de Légumes pour rétablir mon jardin [after its destruction by the storm]. Pour des fruits malgré L’envie que j’aurois d’en manger il faut m’en passer, il n’en reste nulle part.’ Nôtre ami m’a chargé de vous présenter son profond respect. Mon marie et mes filles prie Vôtre Altesse Sérénissime de recevoir les leurs. Vous recevrez incessamment les deux premiers Tomes de L’anciclopédie, vous les aurez 15 jours avant personnes au monde (h*, Marburt). Enclosed with the first volume, received 9 January 1771, was the following note ‘Son Altesse Sérénissime est priée instamment que ce Livre ne sorte pas de ses mains pendant 3 semaines ou un mois. Je n’ay pas pûs L’avoir sans cette condition, La chose étant de la plus grande importance pour notre ami. Je ferois partir les 2 autres volumes successivement dans peu de jours. Mille respects’ (h*, Marburg).

Genre(s):

Status:

Physical Description

Material(s):

Extent:

1 f.

Format:

Dimensions:

Hands:

1

Watermark:

Countermark:

Binding:

The manuscript is bound with other documents in contemporary red morocco.

Additional Comments:

Materiality Keywords:

Decorations:

Additions:

Dorat’s epistle to Diderot accompanies this letter.

Marginalia Keywords:

Inclusions:

History

Date:

20 September 1770

Ownership:

Origin (transcript):

Origin:

Provenance:

Bibliography

Bibliography:

Fernand Caussy, Inventaire des manuscrits de la bibliothèque de Voltaire conservée à la bibliothèque impériale publique de Saint-Pétersbourg (Geneva, Slatkine reprints, 1970)

OCV Reference:

OCV Manuscript Reference:

Record created by:

Aušra Bukniute

Record created on:

29 August 2024