GUIBERT Jacques-Antoine-Hippolyte, comte de (1743-1790) officer, tactician and writer. Autograph MANUSCRIPT, Letter from M. le Cte de Guibert to M. de Voltaire in reply to his Tactique en vers, dated 6 Xbre 1773

Identifiers

CMV:

CMV33594

Repository:

Shelfmark:

Drouot- Lot 96

Title:

GUIBERT Jacques-Antoine-Hippolyte, comte de (1743-1790) officer, tactician and writer. Autograph MANUSCRIPT, Letter from M. le Cte de Guibert to M. de Voltaire in reply to his Tactique en vers, dated 6 Xbre 1773

Collection(s):

No related collections found.

Related record(s):

No related manuscripts found.

Link to Digital Resource:

Link to Archive Catalogue:

OCLC Number:

Reproductions:

Content

Incipit Diplomatic:

ce n’est point a vous, monsieur, qu’il faut repondre en vers.

Incipit Modernised:

Language(s):

In Voltaire’s Hand:

Brief Summary:

Autograph letter signed from Jacques Antoine Hippolyte de Guibert, comte de Guibert to Voltaire, dated 6 December 1773.

Detailed Summary:

This manuscript differs slightly to the published text. Guibert opens his letter by saying that noone dares to say ‘I too am a poet’ after reading the verses of Voltaire and so he is writing in prose because it is a language that belongs to all men. He notes that Voltaire’s masterpieces will become monuments. He implores Voltaire to contine to abhor war and claims to have just travelled 2000 leagues, on which journey he saw almost everywhere the traces of taxes and very few vestiges of war. He notes that it is said that in his tireless research Voltaire had discovered a nation that lives on the Ganges that has never experienced war, and Guibert remarks that he needs to read the story of these ‘strange people’ to believe this is true, asking Voltaire to write such a story. He notes that even if the traveller who told the tale to Voltaire mistook a moment’s peace for an immemorial situation, Voltaire should embelish the fable because it would give lessons to sovereigns, pleasure to his readers, and a sweet moment of illusion to all honest people. Guibert then writes that if ever some vapour of vanity could rise to his head, it would be when Voltaire praises him. He adds that he wishes fate would taken him back to the Alps again, but it is in Paris, in the middle of Voltaire’s glory, that he hopes to see him again because Voltaire’s days would be extended by well wishes and he would be able to ‘complete a century that would rightly be called yours.’ He notes that he would collect Voltaire’s last words and that his grave would become an altar.

Genre(s):

Status:

Physical Description

Material(s):

Extent:

2 ff.

Format:

Dimensions:

Hands:

1

Watermark:

Countermark:

Binding:

Additional Comments:

There is some tearing to the central fold line.

Materiality Keywords:

Decorations:

Undecorated

Additions:

Marginalia Keywords:

Inclusions:

History

Date:

Ownership:

Origin (transcript):

Origin:

Provenance:

Passed at the ‘Archives of the Count of Guibert’ sale on 14 October 1993 (Lot 59). Sold at auction by Drouot in Paris on 24 November 2022 (Lot 96).

Bibliography

Bibliography:

OCV Reference:

OCV Manuscript Reference:

Record created by:

Zoe Screti

Record created on:

30 May 2024