Fair copy of a letter from Voltaire to Marie-Anne de Vichy-Chamrond, marquise Du Deffand, dated 10 October 1760 [D9297]

Identifiers

CMV:

CMV33210

Shelfmark:

*KGV+ 11-194 (p.118-122), ‘Lettres de Mons. de Voltaire a mad. la marq. du Deffand’

Title:

Fair copy of a letter from Voltaire to Marie-Anne de Vichy-Chamrond, marquise Du Deffand, dated 10 October 1760 [D9297]

Related record(s):

No related manuscripts found.

Link to Digital Resource:

Link to Archive Catalogue:

OCLC Number:

767738209

Reproductions:

Content

Incipit Diplomatic:

Si vous n’êtes point un grand Enfant, Madame, vous n’êtes pas non plus une petite vieille; je suis fort vôtre ainé, et je joüe la comédie deux fois par semaine, et le bon de l’affaire c’est que nous joüons des pièces nouvelles de ma façon, que Paris ne verra pas, à moins qu’il ne soit bien sage et bien honnête.

Incipit Modernised:

Si vous n’êtes point un grand enfant, Madame, vous n’êtes pas non plus une petite vieille; je suis fort vôtre aîné, et je joue la comédie deux fois par semaine, et le bon de l’affaire c’est que nous jouons des pièces nouvelles de ma façon, que Paris ne verra pas, à moins qu’il ne soit bien sage et bien honnête.

Language(s):

In Voltaire’s Hand:

–

Brief Summary:

Fair copy of a letter from Voltaire to Marie-Anne de Vichy-Chamrond, marquise Du Deffand, dated 10 October 1760.

Detailed Summary:

Keyword(s):

Genre(s):

Status:

Physical Description

Material(s):

Extent:

5 pp.

Format:

Dimensions:

Height: 330 mm

Hands:

2

Watermark:

The paper is watermarked with three different watermarks: text reading ‘Sebille van Ketel & Wassenbergh’; a shield with the initials ‘SKW’; and text reading ‘D&C Blauw’.

Countermark:

Binding:

Bound with other letters in the collection in c.19th half dark green morocco, gilt, with marbled paper boards and marbled endleaves.

Additional Comments:

The text is contained within frames of plummet. The binder’s blank flyleaves at the beginning and end are in c.19th wove paper. The binder has titled the collection: ‘Recueil de letters. Tome 1’.

Materiality Keywords:

Decorations:

Undecorated

Additions:

There are corrections and marginal notes scattered throughout. Additional pencil annotations have been added in a later hand.

Marginalia Keywords:

Inclusions:

History

Date:

Ownership:

Origin (transcript):

Origin:

Provenance:

Part of the Martin J. Gross Collection.

Bibliography

Bibliography:

OCV Reference:

vol.106, p.194–195

OCV Manuscript Reference:

Record created by:

Zoe Screti

Record created on:

30 May 2024