Il n’y a pas d’apparence, mon cher philosophe, mon cher ami, que ce soit à Voltaire vivant; ce sera à Voltaire mourant, car je n’en puis plus; & depuis quelques jours je sens que je suis au bout de mon écheveau.
Incipit Modernised:
Il n’y a pas d’apparence, mon cher philosophe, mon cher ami, que ce soit à Voltaire vivant; ce sera à Voltaire mourant, car je n’en puis plus; et depuis quelques jours je sens que je suis au bout de mon écheveau.
A collection of verse gathered by Jeanne Julie Éléonore de Lespinasse (1732-1776).
Detailed Summary:
The collection includes:
p.1: ‘Lettres de Mr. de Voltaire à M. d’alembert’
p.287: ‘Minutte d’une Lettre de M. L’abbé de Fenelon au Roi aqui elle sut remise dans le temps par M. Le D. de B. et qui loin de seú indispaver choisit au contraire quelque tems après cet abbè pour precepteur de Princes ses Petits Enfants. (I) Cette minutte est toute des Ecriture de M L’abbé de Fenelon depuis archevêque de Cambrai.’
p.319: ‘Synonyme’
p.335: ‘Lettre de M. De Voltaire à M. D’argental du 23. Xbre 1774.’
p.339: ‘Lettre de Mr De Voltaire à Mr Le comte D’argental du 30 Xbre 1774.’
p.345: ’16 Janvier 1775.’
p.351: ‘Couplets sur le retour de M. le duc de Choiseul, par M. le Cher de Boufflers.’
p.353: ‘Couplets à Mde de Grammont et à M. De Choiseul. sur l’air: de lu Baronne.’
p.355: ‘Couplet à M. le duc de Choiseul sur l’air: de Juconde.’
p.356: ‘A Made. du Choiseul sur l’air de Joconde’
p.357: ‘A Made De Grammont, même air.’
p.367: ‘Vers de M. de la harpe à deux de ses amis qui etoient allès le voir à sa compagne’
p.375: ‘Les Revenans, Vaudeville composè par un Revenant. Sur l’air; chanson, chanson’
p.376: ‘Couplet sur le même air huvoyé à M Collè a L’occassion de cette chanson’
p.377: ‘Chanson de M. Saurin pour M. de Malesherbes.
p.378: ‘Vers de Mr de Ruliere a une nouvelle devote.’
p.385: ‘Lettres de Monsieur De Voltaire à Monsieur D’Argental du 24. 8bre. 1774.’
p.389: ‘du 24. novembre 1774.’
p.392: ‘du 9 décembre 1774’
p.399: ‘Lettres de Monsieur De Voltaire à Monsieur Le Marquis de Coudorcet du 23 9bre. 1774.’
p.408: ‘du 7. décembre 1774’
p.410: ‘du 11 décembre 1774.’
p.415: ‘Lettre de Mr. de Voltaire à Mr. le Marquis de Condorces 6 fevrier 1775’
p.419: ‘a ferney ce 21de avril 1775’
p.422: ‘A Ferney ce 24 de. avril’
p.425: ‘Ferney ce 7 de. Juillet 1775’
p.428: ‘Forney ce 7 de. auguste 1775.’
p.431: ‘Lettres de M. de Voltaire à Mr. de Condorces.’
p.447: ‘Lettres de M. de Voltaire à Mr le Comte d’Argental’
p.460: ‘Copie d’une lettre écrite au Roi de Prusse par M. de Voltaire.’
The paper is watermarked with a shield bearing a post horn, topped with a crown. Beneath the shield is text reading: ‘Vander Ley’.
Countermark:
Binding:
Bound in calf with a panelled spine. Marbled paper has been added to the covers.
Additional Comments:
The edges of the pages are gilded. A green ribbon is stuck to the MS. There is a vivid purple ink blot on f.1v and a small mark in green ink on p.131. Further dots of green ink are on p.326-334. Further ink blots are in the right-hand margin of f.213, and the bottom right-hand corner of p.335. There is a small hole at the centre of p.207, in the upper right-hand side of p.217, and in the right-hand side of p.425. Faint lines have been sketched on some pages to keep the writing evenly spaced. These are most visible on p.395 where a large number of these lines have not been filled with text. There is an orange stain running through p.469-73.
There are several corrections throughout in the form of crossings out with corrected text added superscript. Marginal notes in both the same hand as the body of the text and a separate hand appear in the margins throughout the MS, providing additional information about the text. Additional notes and comments have also occasionally been added in the form of footnotes, as is the case on p.299, 301, and 303-309. Some words and phrases have been underlined throughout.