Collection of verse gathered by Jeanne Julie Éléonore de Lespinasse (Volume 2)

Identifiers

CMV:

CMV33050

Repository:

Shelfmark:

MS 71

Title:

Collection of verse gathered by Jeanne Julie Éléonore de Lespinasse (Volume 2)

Collection(s):

No related collections found.

Related record(s):

Link to Archive Catalogue:

Link to Digital Resource:

OCLC Number:

Reproductions:

Content

Incipit Diplomatic:

Recueil de différents morceaux en prose et en vers.

Incipit Modernised:

Language(s):

In Voltaire’s Hand:

No

Brief Summary:

A collection of verse gathered by Jeanne Julie Éléonore de Lespinasse (1732-1776).

Detailed Summary:

Included in the volume are:

  • p.1: ‘Aventure d’un jeune officier anglois chez les sauvages Abenakis; tirée de memoires particuliers’
  • p.8: ‘Morceau-tire du dante’
  • p.14: ‘Ni trop, n’i trop peu’
  • p.33: ‘Contrefaire, imiter copier’
  • p.115: ‘Vers sur le Roi de Prusse’
  • p.115: ‘Epitaphe du Comte de charolois’
  • p.115: ‘Sur louis XIV à p. denis’
  • p.115: ‘Sur le comte de Clarmont’
  • p.116: ‘Sur la patice de Bordeaux’
  • p.116: ‘Sur l’abbé desfontaines & le President de Rieux’
  • p.117: ‘Sur le Paradis perdu de Made du Boiage’
  • p.118: ‘Epigramme de Piron sur l’abbé le Blanc’
  • p.118: ‘Sur la campagne de Crevelt 1758’
  • p.118: ‘Fragment d’une lettre de Voltaire a Me de Chambonin femme d’un sr Commis de la guerre’
  • p.119: ‘Reponse a une Epitre de Mr De Verrieres impr[?]née en 1738
  • p.121: ‘Qui vous voit Et qui vous entend Perd bientost sa Philosophie, Et tout sage avec du Defant Voudroit En Sou passer sa vie Sait chez vous ce 8 janvier après diner. De Voltaire. 1732.’
  • p.122: ‘Fable l’art Et La nature. Du meme’
  • p.123: ‘De mo[?] Droillet’
  • p.123: ‘Chanson sur L’air: Tout Tout cel armést indifferent. De La meme ^Du Pere Massillon^’
  • p.124: ‘Sur le même air. De Me Dreuillet’
  • p.124: ‘air de la Baronne. De la meme’
  • p.125: ‘Chanson. De La meme’
  • p.128: ‘Vers se Mr. de Sr. aulaire à Made La Duchesse Du Maine’
  • p.129: ‘De made. La Duchesse Du maine’
  • p.130: ‘Invitation à souper pendant L’Eté à un avocat. Mr. de Formont’
  • p.131: ‘Mr Du chatel’
  • p.131: ‘Sur l’air Et ziste Et Zeste. de Mr L’abbé Le Gendre’
  • p.132: ‘Du meme’
  • p.133: ‘Chanson de Mr. Le P. h.. sur Mde. La D. de B. moins un amant me plait’
  • p.133: ‘Chanson de Mde. D. Sur Made. La D. De Sur un air nouveau’
  • p.134: ‘de Mr. le P. h.. en envoyant un cachet à Mde. Sur Lair: du haut en bas’
  • p.134: ‘Reponse de Mde. Sur L’air: du rondeau des noëls’
  • p.135: ‘Chanson de Pirron, sur L’air: trop penser Est au abus.’
  • p.136: ‘Chanson de Mr. de La Pougeade Romance.’
  • p.136: ‘Sur Lair: il faut quand on s’aime une fois &c.’
  • p.137: ‘Sur Lair: de blot’
  • p.137: ‘Sur Lair: Quand le Peril est agreable’
  • p.138: ‘Sur L’air de Blot.’
  • p.138: ‘Sur L’air: reveillez vous, belle endormie’
  • p.139: ‘Portrait de Mr. L’abbé de Vaubrun par Mde. Du Deffant’
  • p.141: ‘Vers envoyés à la Cour pour mettre sous le Portrait de Mr. D’alembert.’
  • p.142: ‘Vers d’un (a) agonisant pour le portrait d’un homme qui ne meurra point.’
  • p.142: ‘autre’
  • p.142: ‘(a) Labbé de vois enon qui Etoit malade de la poitrine’
  • p.143: ‘du Palais royal’
  • p.144: ‘Copie de la Lettré du Roi de Prusse à Mr. de voltaire. Berlin 16 mars 1753’
  • p.146: ‘Statuts Pour L’academie royale de musique’
  • p.166: ‘Epitre à Vranie’
  • p.175: ‘Reflections sur LEtat Present de La République des Lettres &c’
  • p.195: ‘Epitre à Claudine de Bernard’
  • p.201: ‘Lettres de Rousseau’
  • p.206: ‘Copie d’une Lettre de J.J. Rousseau à Mr. Chamfort Ecrite à motiers travers Le 6. 8bre. 1764.’
  • p.212: ‘A Spalding Lincolnshire Le 5 may 1767.’
  • p.213: ‘Billet du P. Henault’
  • p.215: ‘Me. Cramer Femme du Libraire avoit ècrit à Rousseau sur La condamnation de son Livre voici ce qu’il Lui repondit.’
  • p.219: ‘Au premier Magistrat de Geneve’
  • p.221: ‘Jugement du Roman d’heloïse’
  • p.228: ‘Extraits de quelques Lettres de J.J. Rousseau a un premier Commis Du 8. aoust 1744.’
  • p.231: ‘Du 15. aoust 1744, a Venise’
  • p.231: ‘Paris le 11. 8bre. 1744.’
  • p.233: ‘Lettre au Sr. Chápuis Bourgs de Geneve du 26 may 1763’
  • p.240: ‘Extrait d’une Lettre ècritte de motiers le 2. xbre. 1764.’
  • p.240: ‘Jugement sur la lettre de Rousseau à l’arch. de Paris’
  • p.253: ‘Jugement sur Emile’
  • p.269: ‘Lettre de l’abbé de Boufflers à l’abbé Porquet’
  • p.287: ‘À Cherese’
  • p.289: ‘A Made. de B… Le jour de St. Catherine Sa Ferte’
  • p.290: ‘Vers de l’abbé Porquet’
  • p.290: ‘Chanson’
  • p.291: ‘sur l’air: Dans ces doux aziles.’
  • p.292: ‘Lettre ecritte de Vevai sur les bords du Lac de Geneve Et près du Fameux Clarens….’
  • p.301: ‘1759.’
  • p.309: ‘Autre’
  • p.309: ‘Si Le Frere de ma mere’
  • p.310: ‘Si Mr. de Veau &c’
  • p.311: ‘De la Tragedie de Saul autre sur lair: ab: Le bel oiseau maman.’
  • p.313: ‘Autre air: de jocunde.’
  • p.314: ‘Sur made de P… air des Trembleurs’
  • p.317: ‘Sur Mr. de Voltaire air: nere la ./. il pas que jaime’
  • p.318: ‘Du chevalier de Boufflers’
  • p.320: ‘noël’
  • p.321: ‘Reponse de Voltaire aux vers du Chr De Bouflers [?] à page 327.’
  • p.322: ‘Le coeur’
  • p.326: ‘Reponse de Voltaire au Coeur de Mr. Le Chevalier de Boufflers.’
  • p.327: ‘Reponse de Mr. Panard autheur du fossé du serupale à Mr. L’affiehard souffleur de La Comedie Italienne Et celebre auteur Dramatique’
  • p.330: ‘Epitre à Mr. Le chevalier de Bouflers par Mr. L’affichard tirée du mercure galant’
  • p.333: ‘Foculiste’
  • p.342: ‘Placet du Chevalier de Bouflers’
  • p.345: ‘Vers du Chev. de Boufflers à Made. La Comtesse de Boufflers. ^en luy envoyant les fables de la fontaine.^’
  • p.347: ‘Air de la romance de julie’
  • p.347: ‘Contre Mde. de Maintenon pendant les malheurs de la guerre de 1701’
  • p.348: ‘Vers du Chevalier de Boufflers à Mde la Comtesse de C……’
  • p.349: ‘Recueil de diférentes Lettres.’
  • p.354: ‘de Paris le 31. xbre. 1726’
  • p.363: ‘de Paris le 5. mai 1728.’
  • p.364: ‘Extrait d’une lettre de Mde. La Duchesse de saxe Gotha du 3. 8bre. 1763. de Gotha.’
  • p.365: ‘Suplément de la grande Maitresse Mde. de Buchwald.’
  • p.367: ‘Lettre du Roi de Prusse à M. Le Président henault.’
  • p.367: ‘à Potzdam le 19. 7bre. 1764.’
  • p.368: ‘Lettre de M. l’abbé de Condilba[?] à l’agonie.’
  • p.371: ‘Lettre de M. le Comte de Creutz à M. Marmontel.’
  • p.393: ‘De M. Tronchin au Contr. general.’
  • p.394: ‘Lettre d’un jeune abbé du Collége de Grammont à son ami, avant que de se tueo.’
  • p.397: ‘Lettre de M. Le Président de Robien à M. l’Evêque de Tréguier sur la lettre de M. le Controleur g[e]n[er]al à M. d’Amilly.’
  • p.400: ‘Extrait de la lettre de M. Maty à M. le Duc de Rivernois’
  • p.401: ‘Réponse de sa Majesté Le Roi de Prusse aux plaintes de la classe des patteurs de neufchatel.’
  • p.402: ‘aportille ecrite de la propre main du Roi’
  • p.403: ‘Lettre de Mde. Geoffrin à M. Marmontel.’
  • p.411: ‘Lettre de M. Tronchin à M. le Pasteur Pictet.’
  • p.415: ‘Réponse de M. Pictet à M. Tronchin.’
  • p.420: ‘Du Roi de Pologne à Made Geoffrin.’
  • p.423: ‘Lettre dun soldat ^d’une femme a son mari soldat du Regiment^
  • p.425: ‘Lettre de Milord Maréchal’
  • p.427: ‘Lettre du Général Betzki chambelan de l’Impératrice de Russie à M. Grimm.’
  • p.430: ‘Extrait d’une lettre du Général Betski à M. Diderot.’
  • p.431: ‘Lettre Ecrite à dom carlos pour l’engageo à serévolteo contre Philipe II sou pére’
  • p.433: ‘Copie de la Lettre de Mde. La Duchesse de Luinede écrite à la Reine peu de tems avant sa mort’
  • p.435: ‘Copie de la derniére Lettre de Mde. de Kinski à M. le Comte de Stainville’
  • p.437: ‘Réponse de M. de Stainville.’
  • p.438: ‘Du March. de Richelieu’
  • p.440: ‘Repónse’
  • p.443: ‘Lettre de M. Le Dauphin à M. le duc de Berry.’
  • p.444: Traduction de la lettre du Roi d’Espagne au Pape.’
  • p.447: ‘Table.’

Keyword(s):

Genre(s):

Physical Description

Material(s):

Extent:

8 + 453 + 5 pp.

Format:

Dimensions:

235 x 184 mm

Hands:

3

Watermark:

The paper is watermarked with a shield and the initials ‘GR’ suggesting that the paper was made in England, with ‘GR’ standing for ‘George Regina’.

Countermark:

Binding:

Bound in calf skin. Marbled paper has been added to the covers.

Additional Comments:

The edges of the pages are gilded. A green ribbon to be used as a place marker is stuck inside the MS. There are remnants of wax in the left-hand margin of p.3, in the upper outer corners of p.6-7, the bottom of p.14 over the first word of the final line of text, in the inner margins of p.98-99, the inner margin of p.134, the inner margin of p.194, the upper right-hand corner of p.256, the bottom of p.336-37, the inner margin of p.372, between l.11 and 12 on p.385. Ink smudges and/or blots can be found on p.26-27, in the lower right-hand corner of p.77, the lower left-hand corner of f.108, the lower left-hand corner of p.210, the lower left-hand corner of p.212, the lower right-hand corner of p.217, the inner margin of p.214, the lower left-hand corner of p.228, on p.242-43, the lower right-hand corner of p.265, the lower right-hand corner of p.291, the top of p.355, the bottom of p.426, the lower half of p.427, the bottom of p.429. There is a faint grey-black stain on p.62-63. There is a partial ink fingerprint in the bottom right-hand corner of p.23, in the bottom right-hand corner of p.127, and in the upper left-hand margin of p.338. Two small indents between the antepenultimate and penultimate and penultimate and final lines of p.42-52 are faintly visible. The direction of the indents suggest that a small object had at one time rested between p.42 and p.43. The lower right-hand corner of p.107 has been folded over (since unfolded). The ink changes on p.115 to a darker ink. This change of ink also signifies the beginning of the most heavily edited sections of the manuscript. There are red marks throughout, including a letter ‘A’ on p.175. There is a small hole in the middle of the lower half of p.173-74, the lower right-hand corner of p.278, the lower half of p.296, over the final line of p.373-74, the upper half of p.437-38. There is a faint stain running along the outer halves of p.176-77 and a small fleck of gold ink at the end of l.14 of p.177. There is also an area of discolouration along the inner margins of p.188-89. Some of the text on p.418-19 and 445 sparkles due to particles of drying sand being absorbed by the ink. There is an area of rectangular discolouration in the upper section of the inner margins of p. 397-403 suggesting that an object, perhaps a place marker, had been kept between these pages, likely between p.400-401 as this is where the discolouration is strongest. The pages have all been scored to create a neat border around the text.

Decorations:

Undecorated

Additions:

Words and phrases have been underlined throughout. Some faded letters have been drawn over in darker ink. The text has been ammended throughout via crossings out, and the addition of additional text superscript. Additional text has also been added to the titles and in the margins of the texts providing additional information about the contents and/or creation of the given text. Brackets and braces have been added in the margins. The text from p.115-20 is written both in darker ink and a portion of it is written in a smaller, less tidy script. A Table of Contents at the conclusion of the manuscript has been added in a messier hand than the rest of the manuscript. Small crosses, and occasionally other symbols, have been added in the margins in pencil by Theodore Besterman, along with minor comments on the text such as on p.132-33. One such comment on p.453 is signed ‘Th. B.’

Inclusions:

History

Date:

Ownership:

Origin (transcript):

[Paris]

Origin:

Provenance:

Bibliography

Bibliography:

OCV Reference:

OCV Manuscript Reference:

Record created by:

Zoe Screti

Record created on:

30 May 2024