Autograph letter signed from César de Missy to Voltaire, written from London and dated 11 September 1741 [D2539]

Identifiers

CMV:

CMV33817

Shelfmark:

Français 12933 (fol.48-50)

Title:

Autograph letter signed from César de Missy to Voltaire, written from London and dated 11 September 1741 [D2539]

Link to Archive Catalogue:

Link to Digital Resource:

OCLC Number:

Reproductions:

Bibliothèque Nationale de France, MF 23567

Content

People:

Voltaire: Recipient

Incipit Diplomatic:

Monsieur, Quoique votre Lettre se soit fait attendre assez longtems, & qu’elle m’eût fait un extrême plaisir de venir plutôt

Incipit Modernised:

Language(s):

In Own Hand:

Brief Summary:

Autograph letter signed from César de Missy to Voltaire, written from London and dated 11 September 1741.

Detailed Summary:

De Missy writes that although Voltaire’s last letter was long overdue and that he would have liked to have received it sooner, he does not accuse him of laziness. He then quotes from a poem. He adds that he almost accuses Voltaire of the opposite given his poor health. Again, he quotes from a poem. De Missy then questions whether one still studies after one’s death, concluding that at the very least one would not study for the benefit of one’s fellow citizens of the lower world, and that one could avoid the excesses of study which hasten death. He quotes again from a poem. De Missy then remarks that although he writes with the intention of slowing Voltaire’s ardor for study a litte, it is not up to him or to suppress his desire to devour the books Voltaire had asked him for. He then turns to Émilie du Châtelet and composes a poem in her honour. At the conclusion of the poem, he asks that if Voltaire finds it too frivolous to be presented to a lady then he should remove it. He concludes with a brief remark on the philosophy of Leibnitz.

Genre(s):

Status:

Physical Description

Material(s):

Extent:

3 ff.

Format:

Dimensions:

Hands:

1

Watermark:

Countermark:

Binding:

Additional Comments:

The paper has been folded to create a right-hand margin on the recto side, and a left-hand margin on the verso side.

Materiality Keywords:

Decorations:

Undecorated

Additions:

The sections of poetry have been underlined. F.48r is stamped with the library stamp of Louis-Nicolas-Jean-Joachim de Cayrol and the Bibliothèque Impériale.

Marginalia Keywords:

Inclusions:

History

Date:

Ownership:

Origin (transcript):

Origin:

Provenance:

Bibliography

Bibliography:

OCV Reference:

OCV Manuscript Reference: