Dossier concerning the trial of Jean François Lefèvre, chevalier de La Barre, mostly documents for the defence prepared by or for Voltaire’s great nephew, Alexandre Marie François de Paule de Dompierre d’Hornoy
Identifiers
CMV:
CMV33618
Repository:
Shelfmark:
MS 55 (A)
Title:
Dossier concerning the trial of Jean François Lefèvre, chevalier de La Barre, mostly documents for the defence prepared by or for Voltaire’s great nephew, Alexandre Marie François de Paule de Dompierre d’Hornoy
Collection(s):
Link to Archive Catalogue:
Link to Digital Resource:
OCLC Number:
Reproductions:
Content
People:
Incipit Diplomatic:
Incipit Modernised:
Language(s):
In Own Hand:
Brief Summary:
A document concerning the case of Jean François Lefèvre, chevalier de La Barre, and Mr Belleval prepared by or for Voltaire’s great nephew, Alexandre Marie François de Paule de Dompierre d’Hornoy.
Detailed Summary:
Extrait d’une lettre d’Abbeville du 7 juillet 1766′. [D.app.279] In this letter, Voltaire writes that a resident of Abbeville named Belleval lived intimately with L’abbesse de Vignacour. Two young men arrived in Abbeville and the abbess received them at home and housed them in the convent as they were her cousins. The abbess preferred the younger of the two men, the Chever de la Barre, to Belleval and so he grew jealous and resolved to take revenge. Voltaire writes that Belleval knew that the Chever de La Barre had committed great indecency 4 months earlier and had been criticised for not removing his hat at a procession carrying the Blessed Sacrament, so he ran from house to house recounting these tales. He then went to all of the witnesses and threatened them, forcing the judge of to hear the case. The judge, however, discovered that Belleval’s son had been the leader of the indecent acts with which the Chever de la Barre was involved. Belleval, Voltaire notes, made his son escape with Sr de Talonde and the son of the mayor of the city then had the Chever de la Barre followed by a spy, leading to his arrest. Voltaire notes that he was in Abbeville on business when de la Barre and an acomplice named Moisnel were escorted there from Paris, writing that there was great consternation in the city. In an ‘Autre extrait’ appended to the tale, Voltaire writes that the accused were condemned by the Paris parliament to have their tongue and fist cut off, their heads cut off, and their body thrown into flames. This happened to the Chever de la Barre but a similar fate had not yet befallen Moisnel. Several lawyers signed a consultation proving the illegality of the judgement (of 25 judges, 15 opined death, and 10 opined light correction.)
Keyword(s):
Genre(s):
Status:
Physical Description
Material(s):
Extent:
Format:
Dimensions:
252 x 190 mm
Hands:
Watermark:
The paper is watermarked with a large vase.
Countermark:
Binding:
Additional Comments:
The MS is within a rag paper cover that has torn down the middle, creating two separate leaves. The letter consists of one sheet, bifolium. There are some small holes along the central foldline. The leaves feature a horizontal foldline and multiple vertical foldlines, some of which are used to creat margins. There is a tear to the right-hand side of the horizontal foldline on both leaves. There are two small holes in the centre of f.2.
Materiality Keywords:
Decorations:
Undecorated
Additions:
An ‘Autre extrait’ has been added to the end of the letter.
Marginalia Keywords:
Inclusions:
History
Date:
Ownership:
Origin (transcript):
Origin:
Provenance:
Bibliography
Bibliography:
OCV Reference:
OCV Manuscript Reference:
© 2025 VOLTAIRE STUDIO