Voltaire to G. Johann Heinrich Samuel Formey

Identifiers

CMV:

CMV33572

Repository:

Shelfmark:

International Autograph Auctions Europe, 30 November 2022, Lot 651

Title:

Voltaire to G. Johann Heinrich Samuel Formey

Collection(s):

No related collections found.

Link to Archive Catalogue:

Link to Digital Resource:

OCLC Number:

Reproductions:

Content

People:

Voltaire: Author

Incipit Diplomatic:

En vérité, monsieur, je ne vous croyais pas suisse.

Incipit Modernised:

Language(s):

In Own Hand:

Brief Summary:

Autograph letter signed from Voltaire to Johann Heinrich Samuel Formey, written from Potsdam and dated 4 November [1752].

Detailed Summary:

Voltaire begins by saying that an illustrious theologian from Basel has written that Lord Bolingbroke has the ‘chaude-pisse’, a popular term for gonorrhœa, and from there draws the conclusion that Moses is the author of the pentateuch. He remarks that Lord Chesterfield’s chaplain took up Lord Bolingbroke’s cause like a good Christian and defended it in a pious and modest letter, the translation of which arrived in Potsdam with the permission of the superiors. He adds that the King laughed a lot and so should Formey. He jokingly instructs Formey to live cheerfully on the gospel and philosophy, let the profane doubt the chronology of Moses and the monads, get covered in pitch-resin, put big pins in his ass, and follow the advice of the author of the newsletters. He continues, telling him to feel the centrifugal forces, or have himseld embalmed while still alive. Voltaire then writes that he intends to take a trip to the southern lands with Dalichamp and dissect the brains of twelve-foot-tall giants and men as hairy as bears with the tails of monkeys. He philosophises that ‘those who turn the foolishness of this world into mockery will always be the happiest’ and advises Formey to ‘put only their price on things, and don’t take large scales to weigh cobwebs.’ He then concludes by speaking of a song by the Archbishop of Cambrai that the Marquis de Fénélon recited to him at the Hague in front of his wife and the Abbé de la Ville.

Genre(s):

Status:

Physical Description

Material(s):

Extent:

2 ff.

Format:

Dimensions:

Hands:

1

Watermark:

Countermark:

Binding:

Additional Comments:

The pages feature multiple horizontal and vertical fold lines. There is a small tear to the bottom edge.

Materiality Keywords:

Decorations:

Undecorated

Additions:

Some in-line ammendments and crossings out have been made by Voltaire on lines 9 and 10 of f.1r and line 3 on f.1v.

Marginalia Keywords:

Inclusions:

History

Date:

Ownership:

Origin (transcript):

Provenance:

Bibliography

Bibliography:

OCV Reference:

OCV Manuscript Reference: