Voltaire to Monsieur de Cideville, 1762 Mai 24

Identifiers

CMV:

CMV33453

Shelfmark:

6006 (Box: 1, Folder: 14)

Title:

Voltaire to Monsieur de Cideville, 1762 Mai 24

Collection(s):

No related collections found.

Link to Archive Catalogue:

Link to Digital Resource:

OCLC Number:

Reproductions:

Content

People:

Voltaire: Author
Unknown: Copyist

Incipit Diplomatic:

Mon cher et ancien ami, nous commençons l’un et l’autre à être dans l’âge ou il faut s’occuper soigneusement de conserver les restes de sa machine.

Incipit Modernised:

Language(s):

In Own Hand:

Brief Summary:

Copy of a letter from Voltaire to Pierre-Robert Le Cornier de Cideville, written from Aux Délices and dated 24 May 1762.

Detailed Summary:

Voltaire updates his “dear old friend” on his condition and what he is doing with his life. He begins by saying “We have both begun to be up in age, where it must be carefully addressed to save the rest of the machine.” He then jokes that “I bet that you are drinking wine and champagne while I am drinking milk.” For the remainder of the letter Voltaire talks about how he is translating a Spanish work, he talks of his commentaries on certain works, and he shares some gossip about mutual friends. Voltaire concludes by asking for forgiveness for not writing in his hand, adding that he is extremely weak.

Genre(s):

Physical Description

Material(s):

Extent:

2 ff.

Format:

Dimensions:

Hands:

1

Watermark:

Countermark:

Binding:

Additional Comments:

There is some staining to f.2v.

Materiality Keywords:

Decorations:

Undecorated

Additions:

Marginalia Keywords:

Inclusions:

History

Date:

Ownership:

Origin (transcript):

Provenance:

Bibliography

Bibliography:

OCV Reference:

OCV Manuscript Reference: