VOLTAIRE, François-Marie Arouet, dit (1694-1778). Lettre autographe signée. S.l. [Lausanne], <> [1758].

Identifiers

CMV:

CMV33447

Repository:

Shelfmark:

Christie’s- Lot 173

Title:

VOLTAIRE, François-Marie Arouet, dit (1694-1778). Lettre autographe signée. S.l. [Lausanne], <<24 fev>> [1758].

Collection(s):

No related collections found.

Link to Archive Catalogue:

Link to Digital Resource:

OCLC Number:

Reproductions:

Content

People:

Incipit Diplomatic:

Extrait du Dictionaire Encyclopedique Art: Geneve. L’Enfer, un des points principaux de nôtre oroïance, n’en est pas un aujourd’hui pour plusieurs ministres de Genêve; ce seroit selon eux, faire injure à la divinitè, d’imaginer que cet être plein de bontè et de justice, fut capacle de punir nos fautes par une èternitè de tourmens.

Incipit Modernised:

Language(s):

In Own Hand:

Brief Summary:

Letter signed from Voltaire to Jean le Rond d’Alembert, written in the hand of Wagnière from Lausanne and dated 24 February [1758].

Detailed Summary:

The letter begins with and extract from d’Alembert’s entry on Geneva describing Hell. In the extract, d’Alembert writes that Hell is no longer given such importance by several ministers in Geneva because they claim that it would be an insult to the Divinity if we imagine that God, being full of goodness and justice, could be capable of punishing our offences with eternal torments. These ministers, d’Alembert claims, explain as best they can the passages in the Bible that are directly contrary to their opinion and claim that in the Holy Scriptures nothing should be taken literally if it seems to go against humanity and reason. He concludes by writing that these ministers will only believe in punishment in the afterlife that is temporary, i.e. Purgatory (a matter that had divided the Protestant and Catholic faiths), noting that this is another item to add to the history of human contradictions. Voltaire then comments on this text, writing that it is the main article that Geneva is watching. He adds that it is a little stiff and that the reception of it is mixed but that d’Alembert just has to laugh because the people of Geneva are happy and everyone must be. Voltaire notes that they will no longer fight for ‘Omousios’, or consubstantiality, because the fashion has passed. He ends by saying that all that must be done is to eat bread in the shade of a fig tree while elsewhere you slaughter for the interests of two or three princes.

Genre(s):

Status:

Physical Description

Material(s):

Extent:

3 pp.

Format:

Dimensions:

235 x 180 mm

Hands:

2

Watermark:

Countermark:

Binding:

Additional Comments:

There is some marginal tearing throuhgout.

Materiality Keywords:

Decorations:

Undecorated

Additions:

The letter is written in the hand of Jean-Louis Wagnière but signed by Voltaire. There are minor corrections to the text throughout including crossings out, the addition of text superscript and the drawing over of letters to produce new letter forms.

Marginalia Keywords:

Inclusions:

History

Date:

Ownership:

Origin (transcript):

Provenance:

Bibliography

Bibliography:

OCV Reference:

OCV Manuscript Reference: