Fair copy of a letter from Marie-Anne de Vichy-Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire, dated ‘Ce Mercredy’ 16 May 1764 [D11875]

Identifiers

CMV:

CMV33310

Shelfmark:

*KGV+ 11-194 (p.211-214), ‘Lettres de Mons. de Voltaire a mad. la marq. du Deffand’

Title:

Fair copy of a letter from Marie-Anne de Vichy-Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire, dated ‘Ce Mercredy’ 16 May 1764 [D11875]

Collection(s):

Link to Archive Catalogue:

Link to Digital Resource:

OCLC Number:

767738209

Reproductions:

Content

Incipit Diplomatic:

Je suis ravie monsieur que l’honneur vous déplaise, il y a longtems qu’il me choque, il refroidit, il nuit à la familiarité et ôte l’air de vérité.

Incipit Modernised:

Language(s):

In Own Hand:

Brief Summary:

Fair copy of a letter from Marie-Anne de Vichy-Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire, dated ‘Ce Mercredy’ 16 May 1764.

Detailed Summary:

The Marquise Du Deffand begins by saying that Voltaire misread her last letter, confirming that she was not in contact with Madame de Pompadour, but was only concerned for the illness of the president out of obligation. She notes some of the individuals that visited the president during his sickness, including Archbishop Dalby and the mesdes. de Mirepoix, de Gramont, and Degvilly. She then turns to a second misunderstanding, restating that she believes that being born is the greatest misfortune of all, as those who do not love life do not fear its end, and those who are happy fear the loss of life above all. The Marquise makes mention of a man currently staying with Voltaire, noting Voltaire’ attention toward him. She then references her blindness and old age, adding that just one thing would make her happy: to read Voltaire. She notes that if she were with him, she would have the audacity to give him some reflections on his criticisms of Corneille, which she notes are almost all very judicious. However, she cannot subscribe to one of Voltaire’ criticisms of the Horaces. 

Genre(s):

Status:

Physical Description

Material(s):

Extent:

4 pp.

Format:

Dimensions:

Height: 330 mm

Hands:

2

Watermark:

The paper is watermarked with three different watermarks: text reading ‘Sebille van Ketel & Wassenbergh’; a shield with the initials ‘SKW’; and text reading ‘D&C Blauw’.

Countermark:

Binding:

Additional Comments:

The text is contained within frames of plummet. The binder’s blank flyleaves at the beginning and end are in c.19th wove paper. The binder has titled the collection: ‘Recueil de letters. Tome 1’.

Materiality Keywords:

Decorations:

Undecorated

Additions:

There are corrections and marginal notes scattered throughout the collection. Additional pencil annotations have been added in a later hand.

Marginalia Keywords:

Inclusions:

History

Date:

Ownership:

Origin (transcript):

Origin:

Provenance:

Bibliography

Bibliography:

OCV Reference:

OCV Manuscript Reference: