Fair copy of a letter from Marie-Anne de Vichy-Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire, dated 14 January 1764 [D11642]

Identifiers

CMV:

CMV33272

Shelfmark:

*KGV+ 11-194 (p.180-182), ‘Lettres de Mons. de Voltaire a mad. la marq. du Deffand’

Title:

Fair copy of a letter from Marie-Anne de Vichy-Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire, dated 14 January 1764 [D11642]

Collection(s):

Link to Archive Catalogue:

Link to Digital Resource:

OCLC Number:

767738209

Reproductions:

Content

Incipit Diplomatic:

Oui, oui monsieur, je vous respecteray comme roy, il ne me manquoit plus pour vous que ce genre de respect, je suis fâché qu’il vous en coûte tant pour l’acquérir.

Incipit Modernised:

Language(s):

In Own Hand:

Brief Summary:

Fair copy of a letter from Marie-Anne de Vichy-Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire, dated 14 January 1764.

Detailed Summary:

Marie-Anne de Vichy-Chamrond, marquise Du Deffand begins the letter by stating that she will respect Voltaire as a king. She then turns to her poor health, noting that she has taken infusions of linden, chamomile, and white broth. She adds that old age would be bearable is she had someone to talk to, but that it seems to her that all men are madmen or beasts. The Marquise then questions whether or not she is both of those things, noting that she tells herself that she is like those who have Jaundice and see everything yellow. She then turns to her acquaintances, writing that she sees D’Alembert often and, like Voltaire, finds him very witty. She also adds that the president is well, that his taste for the world is not weakening, and that he is much sought after because he is very friendly despite becoming deaf. She advises Voltaire to address his letters and stories to Étienne François de Choiseul, assuring him that by doing so they will reach her. The Marquise concludes by discussing her current displeasure with reading, remarking that boredom overcomes her for what little good reasoning and truth is contained within a book is all too often drowned in a jumble of eloquence and academic style, inclining her more towards the Bibliothèque bleue.

Genre(s):

Status:

Physical Description

Material(s):

Extent:

3 pp.

Format:

Dimensions:

Height: 330 mm

Hands:

2

Watermark:

The paper is watermarked with three different watermarks: text reading ‘Sebille van Ketel & Wassenbergh’; a shield with the initials ‘SKW’; and text reading ‘D&C Blauw’.

Countermark:

Binding:

Additional Comments:

The text is contained within frames of plummet. The binder’s blank flyleaves at the beginning and end are in c.19th wove paper. The binder has titled the collection: ‘Recueil de letters. Tome 1’.

Materiality Keywords:

Decorations:

Undecorated

Additions:

There are corrections and marginal notes scattered throughout. Additional pencil annotations have been added in a later hand.

Marginalia Keywords:

Inclusions:

History

Date:

Ownership:

Origin (transcript):

Origin:

Provenance:

Bibliography

Bibliography:

OCV Reference:

OCV Manuscript Reference: