The recueil was compiled between 1770 and July 1777. It is titled ‘Divers chosses detachee’ and contains c.20 texts by or relating to Voltaire. The recueil includes, amongst others, the following works by Voltaire:

• Balance égale
• Le Sermon du Rabin Akib
• L’aigle, le renard et le serpent
• Épitre à un homme (Turgot)
• Épitre à Horace
• Les Systèmes
• Épitre de M. de Voltaire au Pape Clement XIV au sujet de l’Ordonnance de sa sainteté qui deffend la castration
• Paralèlle de la mythologie et de la légende
• Épitre à Monsieur Marmontel
• Réponse de M. de Voltaire à l’épitre de M. de Pezay
• Le dimanche ou les filles de Minée
• La religion naturelle

The hand suggests that this copy was produced in the eighteenth century.

The hand suggests that this copy was produced in the eighteenth century.

The copy is part of a wider collection, Recueil de divers ouvrages, owned by Marie de Vichy Chamrond, marquise Du Deffand.

The MS forms part of a recueil created by Antoine-René d’Argenson, marquis de Paulmy in the eighteenth century. Also included in the volume are:

• De l’examen de la religion
• Réflexion sur l’existence de l’âme et sur l’existence de Dieu
• Traité de la liberté, divisé en quatre parties
• Réflexions sur l’argument de M. Pascal et de M. Locke, concernant la possibilité d’une autre vie à venir
• Sentiments des philosophes sur la nature de l’âme

Also included in the recueil are:

• Lettre du roi de Suède aux États généraux du royaume assemblés, 1756
• Lettre du roi de France à l’archevêque de Paris pour chanter le Te Deum à l’occasion de la prise du fort St-Philippe, undated
• Extrait du mandement de M. l’évêque de St-Malo, à l’occasion de la conquête de l’isle Minorque, 1756.

The copy forms part of a recueil of of copies of letters and fugitive pieces composed by, or written about, Voltaire. The pieces are a mix of poetry and prose.

This version of La Crépinade forms part of a highly decorated collection of texts relating to Voltaire and Rousseau