In a letter to Jean Baptiste Nicolas Formont dated 14 February 1734, Voltaire writes that Formont is to announce again to Cideville that he will have La vie de Molière and a historical and critical abstract of his plays, by order of Mr. the Keeper of the Seals, to put at the head of the 4o edition of Molière, noting that these texts will be produced ‘le tout de ma façon’. The manuscript begins with a summary of Molière’s life. Voltaire then lists his plays, describing in brief what they were and when and where they were staged, and offering a brief critical analysis. The plays included are:

L’etourdy ou les contrtemps. A comedy in verse and in 5 acts. First performed in Lyon in 1653. Later performed in Paris in December 1658 at the Theatre du petit Bourbon.
Le Depit amoureux. Performed at the Theatre du petit Bourbon.
Le pretieuses Ridicules. A comedy in prose first performed in Provence and later performed in Paris in November 1659 at the Theatre du petit Bourbon.
Le cocu imaginaire. A comedy in 3 acts in verse. Performed in Paris on 28 May 1660.
Dom garcie de navare, ou Le Prince jaloux. A heroic comedy in verse and in 5 acts presented for the first time on 4 February 1661.
L’ecole des maris. A comedy in verse and in 3 acts performed in Paris on 24 June 1661.
Les Facheux. A comedy in verse and in 3 acts performed before the King in August 1661 and in Paris at the Theatre du Palais Roial on 4 November of the same year.
L’Ecole des Femmes. A comedy in verse and in 5 acts performed at Paris at the Theatre du Palais Roial on 26 December 1662.
La Critique de l’Ecole Des Femmes. A small piece in prose and in 1 act performed in Paris at the Theatre du Palais Roial on 1 June 1663.
L’Impromptu de Versailles. A small piece in prose and in 1 act performed at Versailles on 14 October 1663 and in Paris on 4 November of the same year.
La Princesse d’Elide ou les plaisirs de l’isle enchantée. Performed on 7 MArch 1664 at Versailles at the great feast that the King gave to the Queens.
Le mariage forcé. A small piece in prose and in one act performed at the Louvre on 29 January 1664 and at the Theatre du Palais Roial on 15 November of the same year.
l’Amour Medecin. A small comedy in prose and in 1 act performed at Versailles on 15 September 1665 and at the Theatre du Palais Roial on 22 September of the same year.
Dom Juan ou Le Festin de Pierre. A comedy in prose and in 5 acts performed at the Theatre du Palais Roial on 15 February 1665.
Le Sicilien ou l’amour peintre. A comedy in prose and in 1 act performed in St. Germain en Laye in 1667 and at the Theatre du Palais Roial on 10 June of the same year.
Melicerte. A heroic pastoral performed at St Germain en Laye for the King at Balet des muses in December 1666.
Le misantrope. A comedy in verse and in 5 acts performed at the Theatre du Palais Roial on 4 June 1666.
Le Medecin malgre lui. A comedy in prose and in 3 acts performed at the Theatre du Palais Roial on 6 August 1666.
Amphitrion. Performed at the Theatre du Palais Roial on 13 January 1668.
Les Tourberies de scapin Jouées.
l’Avare. A comedy in prose and in 5 acts performed in Paris at the Theatre du Palais Roiale on 9 September 1668.
George Dandin ou Le mari confondu.
L’Imposteur ou Le Tartuffe. Performed without interruption in public on 5 February 1669.
Monsieur de Pourceaugnac. A comedy ballet in prose and in 3 acts performed in Chambord for the King in September 1669 and at the Theatre du Palais Roial on 15 November of the same year.
Le Bourgeois gentilhomme. A comedy ballet in prose and in 5 acts performed in Chambord in December 1670 and in Paris on the 23rd of the same month.
Psiché Tragedie. A ballet in free verse and in 5 acts performed before the King in the Salle des machines du palais des Thuilleries in January and during the carnival in 1670. Later performed in front of the public at the Theatre du Palais Roial in 1671.
Les Femmes scavantes. A comedy in verse and in 5 acts performed at the Theatre du Palais Roial on 11 March 1672.
Les amants magnifiques. A comedy ballet in prose and in 5 acts performed before the King in St Germain in February 1670.
La comtesse d’Escarbagnas. A small comedy in prose and in 1 act performed before the King in St Germain in February 1672 and in Paris at the Theatre du Palais Roial on 8 July of the same year.

The collection includes:

• p.1: ‘Lettres de Mr. de Voltaire à M. d’alembert’
• p.287: ‘Minutte d’une Lettre de M. L’abbé de Fenelon au Roi aqui elle sut remise dans le temps par M. Le D. de B. et qui loin de seú indispaver choisit au contraire quelque tems après cet abbè pour precepteur de Princes ses Petits Enfants. (I) Cette minutte est toute des Ecriture de M L’abbé de Fenelon depuis archevêque de Cambrai.’
• p.319: ‘Synonyme’
• p.335: ‘Lettre de M. De Voltaire à M. D’argental du 23. Xbre 1774.’
• p.339: ‘Lettre de Mr De Voltaire à Mr Le comte D’argental du 30 Xbre 1774.’
• p.345: ’16 Janvier 1775.’
• p.351: ‘Couplets sur le retour de M. le duc de Choiseul, par M. le Cher de Boufflers.’
• p.353: ‘Couplets à Mde de Grammont et à M. De Choiseul. sur l’air: de lu Baronne.’
• p.355: ‘Couplet à M. le duc de Choiseul sur l’air: de Juconde.’
• p.356: ‘A Made. du Choiseul sur l’air de Joconde’
• p.357: ‘A Made De Grammont, même air.’
• p.367: ‘Vers de M. de la harpe à deux de ses amis qui etoient allès le voir à sa compagne’
• p.375: ‘Les Revenans, Vaudeville composè par un Revenant. Sur l’air; chanson, chanson’
• p.376: ‘Couplet sur le même air huvoyé à M Collè a L’occassion de cette chanson’
• p.377: ‘Chanson de M. Saurin pour M. de Malesherbes.
• p.378: ‘Vers de Mr de Ruliere a une nouvelle devote.’
• p.385: ‘Lettres de Monsieur De Voltaire à Monsieur D’Argental du 24. 8bre. 1774.’
• p.389: ‘du 24. novembre 1774.’
• p.392: ‘du 9 décembre 1774’
• p.399: ‘Lettres de Monsieur De Voltaire à Monsieur Le Marquis de Coudorcet du 23 9bre. 1774.’
• p.408: ‘du 7. décembre 1774’
• p.410: ‘du 11 décembre 1774.’
• p.415: ‘Lettre de Mr. de Voltaire à Mr. le Marquis de Condorces 6 fevrier 1775’
• p.419: ‘a ferney ce 21de avril 1775’
• p.422: ‘A Ferney ce 24 de. avril’
• p.425: ‘Ferney ce 7 de. Juillet 1775’
• p.428: ‘Forney ce 7 de. auguste 1775.’
• p.431: ‘Lettres de M. de Voltaire à Mr. de Condorces.’
• p.447: ‘Lettres de M. de Voltaire à Mr le Comte d’Argental’
• p.460: ‘Copie d’une lettre écrite au Roi de Prusse par M. de Voltaire.’
• p.466: ’19 avril 1776′

The collection includes:

• p.1: ‘Prédictions[?] Pour l’année 1708. Par Isaac Bickerstaff Ecuier Traduites[?] de l’anglois’
• p.23: ‘Accomplissement de la premiere prédiction de M. Bickerstaff. Ou Recit de la moit de M. Partridge le Faiseur d’almanachs arrivée le 29 du présent mois’
• p.31: ‘Bickerstaff démasqué ou l’astrologue menteur convaineu. Par Jean Partridge étudiant en Medecine et Astrologie’
• p.35: ‘Recit fidele Et impartial des Procédés d’Isaac Bickerstaff avec moi’
• p.50: ‘Défense d’Isaac Bickerstaff Ecuyer. En réponse aux injures insérées contre lui Par M. Partridge dans Son almanach Pour la présente année 1709.’
• p.65: ‘sinonyme par Mde de Staal’
• p.66: ‘Sinonymes par M. de Vaines’
• p.74: ‘Réflexions[?] sur les avantages de la liberté & la Presse. Relativement aux matieres d’Administration. 1763’
• p.114: ‘Lettre a Mr Beccaria. Par l’auteur de la Traduction du Traité des Délits et des Peines.’
• p.142: ‘Réponse de M. Beccaria à la Lettre précédente, traduite de l’Italien’
• p.158: ‘Lettre à M. Beccaria.’
• p.180: ‘Lettre écrite de Loches en Touraine à M. de Buriguy.’
• p.184: ‘Réponse à lettre précédente au nom du M. de Buriguy par M. L. a. M.’
• p.194: ‘De Naples le 8 7bre. 1770.’
• p.208: ‘Naples a 19 may 1770.’
• p.218: ‘Extrait d’une lettre de Mr L’abbé Gagliani de Naples Le 24 9bre 1770.’
• p.221: ‘Lettre du Roy de Prusse [deleted: à M. Griusut] ^à Voltaire à Potsdam 26 7bre 1770. sur sa statue.^’
• p.223: ‘Lettre de Mde Sxxx’
• p.226: Lettre de M. Geoffrin au Baron de Gleicheh qui luy écrivoit qu’elle étoit connue et considerée dans toute l’Europe, et qui, la lonoit sur sa modestie.’
• p.227: ‘Fragment d’une autre lettre qui sert de reponse à un billet critique sur les saisons.’
• p.228: ‘Lettre de M. l’abbé Galiani à Made. Geofrin. De Naples le 19. 8bre. 1771.’
• p.244: ‘M. Saurin à Mr. de Voltaire’
• p.249: ’10 9bre 1770.’
• p.252: ‘Vers de M. Saurin sur sa Seconde Edition de Beverley.’
• p.254: ‘Sur l’air Romancé de la sée Vrgèle.’
• p.254: ‘Epitaph de M. Le Pce. de Bont.’
• p.255: ‘Réponse à la Chanson de Mde. La Mse. de Bxx sur le meme air.’
• p.256: ‘Epigramme’
• p.256: ‘Sur Mde La Premiere.’
• p.258: ‘Impromptu a M. Peut sus lais: Duhaut En bas.’
• p.258: ‘Le Grande Roy de la Chine au Grand Roi du Parnasse.’
• p.260: ‘Autre pas M. Saurin’
• p.261: ‘Copie d’une lettre du Roy de Danemarck à M. D’Alembert.’
• p.262: ‘Epitaphe du Maal. de Saxe.’
• p.262: ‘Epigramme.’
• p.263: ‘Epigramme’
• p.263: ‘Epitaphe de Mr Le Duc de la Vrilliere’
• p.263: ‘Air: du Vaudeville du Déserteur.’
• p.264: ‘Epigramme.’
• p.264: ‘Vers de M. de Voltaire.’
• p.266: ‘Extrait d’une lettre de Mr le Mis. de Marigny.’
• p.267: ‘Affice’
• p.270: ‘Extrait de la reponse’
• p.272: ‘Anecdotes’
• p.286: ‘Lettre de Made Geoffrin au Pres. de Montesguieu’
• p.290: ‘Chanson de Piron a Mad Geoffrin. sur l’air helâs vous ne maimes Guere! car tout c’a ne vous plaiti pas helas vous ne maimés pas.’
• p.296: ‘Lettre de Mde d’Egmont à Mr le Duc de Choiseul’
• p.296: ‘Vers de M. de Belombre’
• p.297: ‘Sur lair de Joconde.’
• p.297: ‘Le Medecin qui aperdu l’Esprit Par M. Le Duc de Nivernais’
• p.299: ‘Vers de M. L’abbé Porquit’
• p.300: ‘Fable nouvelle De M. L’abbé Oubert’
• p.301: ‘Vers à M de Marchais par M. de la Harpe.’
• p.302: ‘Vers sur l’abbé Le Blanc’
• p.302: ‘On a dit d’un beau portrait de Sr. Bruno: saus sa regle il parteroit.’
• p.302: ‘Vers sur M. de Richelieu’
• p.304: ‘Envoy des Disputes a Mde XXX’
• p.305: ‘Vers Sur M. Le Chavellier’
• p.305: ‘Vers’
• p.326: ‘Extrait dune lettre du Roy de Prusse 1758’
• p.327: ‘Chanson de Mr de A. Lambert à une femme ca privieuse. sur l’air: Pour passer doucement lavie’
• p.330: ‘Epigramme par Mr de A. Lambert.’
• p.333: ‘Réponse [deleted: Epître] de Mr Saurin a l’épitre de Mr de [?] Lambert, sur la Vieillesse.’
• p.338: ‘Imitation de la premiere élégie de Tibulle’
• p.344: ‘Copie d’une lettre de Mr. de Voltaire à Made. La Comtesse Du Barry.’
• p.346: ‘Epître de Mr. D. V. à Mr Marmontel.’
• p.349: ‘Réponse de Mr Marmontel à Mr. de Voltaire’
• p.353: ‘Priere pour obtenir l’indiférence traduite de l’Anglois de Mde Greville.’
• p.357: ‘Extraits de quatre lettres de l’Impératrice des Russies à Mr De Voltaire.’
• p.358: ‘Passage d’une lettre de l’Imperatrice de Russie à Mr de Voltaire du 31 Mars 1770.’
• p.361: ‘Extrait d’une autre lettre de l’Imperatrices des Russies à Mr De Voltaire.’
• p.363: ‘Extrait d’une autre lettre de Caterine II.’
• p.366: ‘Lettres de M. Voltaire à M. le mis de Condorcet.’
• p.375: ‘Vers à Mr Grétry sur L’opera de Céphale, [?]om la répetition n’apare réussi à la cour’
• p.375: ‘Vers de M. de Guibert à M. de Voltaire’
• p.376: ‘Ávis aux Princes’
• p.382: ‘La Tactique’
• p.390: ‘Naples ce 25 7bre 1773’
• p.396: ‘Lettre de Mr de Voltaire à Mr le Marquis de Condorcet. 5 Decemb. 1773’
• p.400: ‘Eloge de Mr Fontaine’
• p.446: ‘Suite du voiage Sentimental. Chapitre XV. Qui ne vous surprendra pas.’
• p.454: ‘Chapitre XVI. Que ce fut une bonne journée que celle des pots cassés’
• p.470: ‘Lettre de L’Impératrice de Russi à Mr D’Alembert a St Petersbourg ce 20 9bre 1772.’
• p.472: ‘Lettre de Mr D’alembert à l’Impératrice de Russie. 30 xbre 1772’
• p.478: ‘Lettre (o) La mort du juste est le soir d’un beau jour. La fontaine’
• p.490: ‘Garrick’
• p.490: ‘Paradoxe’
• p.522: ‘Un avis à ceux qui ont plus de gout que de fortune. Regrets sur ma vielle robe de chambre. de Mr. Diderot.’
• p.538: ‘Lettre de M. de Guibert à M de Voltaire reponse à sa Tactique en vers En date du 6 xbre 1773.’
• p.543: ‘Lettre de Mad. la [deleted: Marquise] ^Comtesse^ de Boufflers a M. de Guibert. 10 Juin.’
• p.554: ‘Table. du Cahiers non Reliér’