The letter contains a poem known as ‘A Monsieur D[es] M[ahis]’.

Voltaire signs the letter as: ‘le vieux mouton broutant au pied des alpes’.

Included in the volume are:

• ‘Recueil de pieces, & lettres de Mr. de Lassay. Portraits, par le même’
• Vers de M. Ferrand. d’amour et de melancolie
• De made drœillet. Je voudrais tirer
• Qu’ils cout longs qu’ils &c.
• Autre. Goutes les loix
• Autre. Pour directeur
• Autre. la raison trouve
• Chanson sur l’air de ^la^ curiosité
• Autre. Couple heureux
• Autre. Je ne faurois Bergor
• Autre. On n’ay jamais fait de chanson
• Autre. On dit qu’aimer
• ‘Recueil de piecés’
• p.99: Reflexions est remas quis de cardinal de rets
• p.107: Portrait du Cardinal de Richelieu
• p.107b: Portrait du Cardinal Mazarin
• p.109: Portrait de La Reine
• p.110: Portrait de Mr. Le Duc D’orleans
• p.111: Portrait de Mr. Le Prince
• p.112: Portrait de Mr. de Longueville
• p.113: Portrait de Mr. de Beaufort
• p.114: Portrait de Mr. D’elbeuf
• p.114: Portrait de Mr. de Bouillon
• p.115: Portrait de Mr. de Turenne
• p.115: Portrait du Maréchal de la Mothe
• p.116: Portrait de Mr. Le Prince de Conty
• p.116: Portrait de Mr. de La Rochefoucaut
• p.117: Portrait de Mde de Longueville
• p.118: Portrait de Madame de Chevreuse
• p.121: Portrait de Mademoiselle de Chevreuse
• p.122: Portrait de Mde. de Montbazon
• Ungrouped
• p.127: ‘Vers a Mademoiselle’
• p.128: ‘Vers a Mlle R. servant de dépouse a Sa question: si l’impression que la beauté fait sur ser seur est de l’amour, il est donc deux sorter d’amoure’
• p.130: ‘Reponse Mr de Voltaire a une Enigme qui venoit de Mme La Duchesse d’Orleans’
• p.131: ‘Vers de Voltaire’
• p.132: ‘Voltaire a Des toucher pour l’inviteo a diner’
• p.133: ‘On appelle Aujordhuy’
• p.134: ‘Epitaphe de Mme du chatelet’
• p.135: ‘Madrigal a Mr de Pompadour’
• p.136: ‘Md. La marquise de Doufflers en luy donnant la………1748’
• p.137: ‘Epitaphe de Md La Dauphine 1746’
• p.138: ‘Bouts rimés’
• p.139: ‘Atutres par Mlle Lubert’
• p.140: ‘Vers’
• p.140: ‘(a) Md. Dufand femme célebre par son Espirit dereane aveugle’
• p.142: ‘de Mr de Voltaire a Mr Diodati (a)’
• p.143: ‘(a) auteur d’un traité de la langue Italienne dans le quel il a voit mis cette langue audessus de la Française’
• p.143: ‘Bouts rimés’
• p.145: ‘Vers de l’abbé de Voisenon seur le tableau de Greuse representant une fille, qui voulant ‘Envoier une lettre a son amant l’appercoit de loin, la lettre lui tombe des mains et ^elle^ luy envoie un baiseie’
• p.147: ‘Portrait de Mr xx’
• p.153: ‘Vers de voltaire a Mr. La Marquise de Pompadour aprés la prise de Berg-op-zoom’
• p.154: ‘Réponse au nom de Mr de Pompadour aux vers et sur les mêmes rimes de voltaire aprés la prise de Bergopzoom’
• p.155: ‘Vers’
• p.156: ‘Placet de Mr l’abbé de voisenon a Mr Le Duc d’Orleans pour obtenir que le euyon d’un Poëte ait une jessüe du coté du jardin du palais Royal’
• p.157: ‘Copie de la lettre du Roy de Prusse Berlin 16 mars 1753’
• p.158: ‘Voltaire En renvoiant la clet et la crois fit ces quatre vers’
• p.159: ‘Vers trouvés dans la poche d’un jeune homme qui venoit de perdre sa maitresse, le déses pois le porta a prendre de l’opium, mais trouvant le poison trop lent, il se tua d’un
• coup de pistolet Le 27 Juillet 1753 rüe de l’orangerie a versailles dans un hotel garut’
• p.161: ‘Vers envoiér a la tous pour mettre sous le portrait de Mr d’Alembert’
• p.161: ‘Autre’
• p.162: ‘Autre’
• p.163: ‘Lettre de Rousseau de Geneve au Libraire qui lui avoit envoié la piece des philosophes’
• p.163: ‘A Luneville ce 16 xbre 1748’
• p.166: ‘Sire Je viens d’Etre heureux un moment’
• p.167: ‘Endamidas Cosinthiest avoit deux amis’
• p.179: ‘Table’
• p.183: ‘Cest ou nos asscetiens bien plus que de nos besoins a pait le truble de notre vie’
• p.191: Corrections and Notes

Included in the volume are:

• p.1: ‘Aventure d’un jeune officier anglois chez les sauvages Abenakis; tirée de memoires particuliers’
• p.8: ‘Morceau-tire du dante’
• p.14: ‘Ni trop, n’i trop peu’
• p.33: ‘Contrefaire, imiter copier’
• p.115: ‘Vers sur le Roi de Prusse’
• p.115: ‘Epitaphe du Comte de charolois’
• p.115: ‘Sur louis XIV à p. denis’
• p.115: ‘Sur le comte de Clarmont’
• p.116: ‘Sur la patice de Bordeaux’
• p.116: ‘Sur l’abbé desfontaines & le President de Rieux’
• p.117: ‘Sur le Paradis perdu de Made du Boiage’
• p.118: ‘Epigramme de Piron sur l’abbé le Blanc’
• p.118: ‘Sur la campagne de Crevelt 1758’
• p.118: ‘Fragment d’une lettre de Voltaire a Me de Chambonin femme d’un sr Commis de la guerre’
• p.119: ‘Reponse a une Epitre de Mr De Verrieres impr[?]née en 1738
• p.121: ‘Qui vous voit Et qui vous entend Perd bientost sa Philosophie, Et tout sage avec du Defant Voudroit En Sou passer sa vie Sait chez vous ce 8 janvier après diner. De Voltaire. 1732.’
• p.122: ‘Fable l’art Et La nature. Du meme’
• p.123: ‘De mo[?] Droillet’
• p.123: ‘Chanson sur L’air: Tout Tout cel armést indifferent. De La meme ^Du Pere Massillon^’
• p.124: ‘Sur le même air. De Me Dreuillet’
• p.124: ‘air de la Baronne. De la meme’
• p.125: ‘Chanson. De La meme’
• p.128: ‘Vers se Mr. de Sr. aulaire à Made La Duchesse Du Maine’
• p.129: ‘De made. La Duchesse Du maine’
• p.130: ‘Invitation à souper pendant L’Eté à un avocat. Mr. de Formont’
• p.131: ‘Mr Du chatel’
• p.131: ‘Sur l’air Et ziste Et Zeste. de Mr L’abbé Le Gendre’
• p.132: ‘Du meme’
• p.133: ‘Chanson de Mr. Le P. h.. sur Mde. La D. de B. moins un amant me plait’
• p.133: ‘Chanson de Mde. D. Sur Made. La D. De Sur un air nouveau’
• p.134: ‘de Mr. le P. h.. en envoyant un cachet à Mde. Sur Lair: du haut en bas’
• p.134: ‘Reponse de Mde. Sur L’air: du rondeau des noëls’
• p.135: ‘Chanson de Pirron, sur L’air: trop penser Est au abus.’
• p.136: ‘Chanson de Mr. de La Pougeade Romance.’
• p.136: ‘Sur Lair: il faut quand on s’aime une fois &c.’
• p.137: ‘Sur Lair: de blot’
• p.137: ‘Sur Lair: Quand le Peril est agreable’
• p.138: ‘Sur L’air de Blot.’
• p.138: ‘Sur L’air: reveillez vous, belle endormie’
• p.139: ‘Portrait de Mr. L’abbé de Vaubrun par Mde. Du Deffant’
• p.141: ‘Vers envoyés à la Cour pour mettre sous le Portrait de Mr. D’alembert.’
• p.142: ‘Vers d’un (a) agonisant pour le portrait d’un homme qui ne meurra point.’
• p.142: ‘autre’
• p.142: ‘(a) Labbé de vois enon qui Etoit malade de la poitrine’
• p.143: ‘du Palais royal’
• p.144: ‘Copie de la Lettré du Roi de Prusse à Mr. de voltaire. Berlin 16 mars 1753’
• p.146: ‘Statuts Pour L’academie royale de musique’
• p.166: ‘Epitre à Vranie’
• p.175: ‘Reflections sur LEtat Present de La République des Lettres &c’
• p.195: ‘Epitre à Claudine de Bernard’
• p.201: ‘Lettres de Rousseau’
• p.206: ‘Copie d’une Lettre de J.J. Rousseau à Mr. Chamfort Ecrite à motiers travers Le 6. 8bre. 1764.’
• p.212: ‘A Spalding Lincolnshire Le 5 may 1767.’
• p.213: ‘Billet du P. Henault’
• p.215: ‘Me. Cramer Femme du Libraire avoit ècrit à Rousseau sur La condamnation de son Livre voici ce qu’il Lui repondit.’
• p.219: ‘Au premier Magistrat de Geneve’
• p.221: ‘Jugement du Roman d’heloïse’
• p.228: ‘Extraits de quelques Lettres de J.J. Rousseau a un premier Commis Du 8. aoust 1744.’
• p.231: ‘Du 15. aoust 1744, a Venise’
• p.231: ‘Paris le 11. 8bre. 1744.’
• p.233: ‘Lettre au Sr. Chápuis Bourgs de Geneve du 26 may 1763’
• p.240: ‘Extrait d’une Lettre ècritte de motiers le 2. xbre. 1764.’
• p.240: ‘Jugement sur la lettre de Rousseau à l’arch. de Paris’
• p.253: ‘Jugement sur Emile’
• p.269: ‘Lettre de l’abbé de Boufflers à l’abbé Porquet’
• p.287: ‘À Cherese’
• p.289: ‘A Made. de B… Le jour de St. Catherine Sa Ferte’
• p.290: ‘Vers de l’abbé Porquet’
• p.290: ‘Chanson’
• p.291: ‘sur l’air: Dans ces doux aziles.’
• p.292: ‘Lettre ecritte de Vevai sur les bords du Lac de Geneve Et près du Fameux Clarens….’
• p.301: ‘1759.’
• p.309: ‘Autre’
• p.309: ‘Si Le Frere de ma mere’
• p.310: ‘Si Mr. de Veau &c’
• p.311: ‘De la Tragedie de Saul autre sur lair: ab: Le bel oiseau maman.’
• p.313: ‘Autre air: de jocunde.’
• p.314: ‘Sur made de P… air des Trembleurs’
• p.317: ‘Sur Mr. de Voltaire air: nere la ./. il pas que jaime’
• p.318: ‘Du chevalier de Boufflers’
• p.320: ‘noël’
• p.321: ‘Reponse de Voltaire aux vers du Chr De Bouflers [?] à page 327.’
• p.322: ‘Le coeur’
• p.326: ‘Reponse de Voltaire au Coeur de Mr. Le Chevalier de Boufflers.’
• p.327: ‘Reponse de Mr. Panard autheur du fossé du serupale à Mr. L’affiehard souffleur de La Comedie Italienne Et celebre auteur Dramatique’
• p.330: ‘Epitre à Mr. Le chevalier de Bouflers par Mr. L’affichard tirée du mercure galant’
• p.333: ‘Foculiste’
• p.342: ‘Placet du Chevalier de Bouflers’
• p.345: ‘Vers du Chev. de Boufflers à Made. La Comtesse de Boufflers. ^en luy envoyant les fables de la fontaine.^’
• p.347: ‘Air de la romance de julie’
• p.347: ‘Contre Mde. de Maintenon pendant les malheurs de la guerre de 1701’
• p.348: ‘Vers du Chevalier de Boufflers à Mde la Comtesse de C……’
• p.349: ‘Recueil de diférentes Lettres.’
• p.354: ‘de Paris le 31. xbre. 1726’
• p.363: ‘de Paris le 5. mai 1728.’
• p.364: ‘Extrait d’une lettre de Mde. La Duchesse de saxe Gotha du 3. 8bre. 1763. de Gotha.’
• p.365: ‘Suplément de la grande Maitresse Mde. de Buchwald.’
• p.367: ‘Lettre du Roi de Prusse à M. Le Président henault.’
• p.367: ‘à Potzdam le 19. 7bre. 1764.’
• p.368: ‘Lettre de M. l’abbé de Condilba[?] à l’agonie.’
• p.371: ‘Lettre de M. le Comte de Creutz à M. Marmontel.’
• p.393: ‘De M. Tronchin au Contr. general.’
• p.394: ‘Lettre d’un jeune abbé du Collége de Grammont à son ami, avant que de se tueo.’
• p.397: ‘Lettre de M. Le Président de Robien à M. l’Evêque de Tréguier sur la lettre de M. le Controleur g[e]n[er]al à M. d’Amilly.’
• p.400: ‘Extrait de la lettre de M. Maty à M. le Duc de Rivernois’
• p.401: ‘Réponse de sa Majesté Le Roi de Prusse aux plaintes de la classe des patteurs de neufchatel.’
• p.402: ‘aportille ecrite de la propre main du Roi’
• p.403: ‘Lettre de Mde. Geoffrin à M. Marmontel.’
• p.411: ‘Lettre de M. Tronchin à M. le Pasteur Pictet.’
• p.415: ‘Réponse de M. Pictet à M. Tronchin.’
• p.420: ‘Du Roi de Pologne à Made Geoffrin.’
• p.423: ‘Lettre dun soldat ^d’une femme a son mari soldat du Regiment^
• p.425: ‘Lettre de Milord Maréchal’
• p.427: ‘Lettre du Général Betzki chambelan de l’Impératrice de Russie à M. Grimm.’
• p.430: ‘Extrait d’une lettre du Général Betski à M. Diderot.’
• p.431: ‘Lettre Ecrite à dom carlos pour l’engageo à serévolteo contre Philipe II sou pére’
• p.433: ‘Copie de la Lettre de Mde. La Duchesse de Luinede écrite à la Reine peu de tems avant sa mort’
• p.435: ‘Copie de la derniére Lettre de Mde. de Kinski à M. le Comte de Stainville’
• p.437: ‘Réponse de M. de Stainville.’
• p.438: ‘Du March. de Richelieu’
• p.440: ‘Repónse’
• p.443: ‘Lettre de M. Le Dauphin à M. le duc de Berry.’
• p.444: Traduction de la lettre du Roi d’Espagne au Pape.’
• p.447: ‘Table.’

The collection includes:

• p.1: ‘Prédictions[?] Pour l’année 1708. Par Isaac Bickerstaff Ecuier Traduites[?] de l’anglois’
• p.23: ‘Accomplissement de la premiere prédiction de M. Bickerstaff. Ou Recit de la moit de M. Partridge le Faiseur d’almanachs arrivée le 29 du présent mois’
• p.31: ‘Bickerstaff démasqué ou l’astrologue menteur convaineu. Par Jean Partridge étudiant en Medecine et Astrologie’
• p.35: ‘Recit fidele Et impartial des Procédés d’Isaac Bickerstaff avec moi’
• p.50: ‘Défense d’Isaac Bickerstaff Ecuyer. En réponse aux injures insérées contre lui Par M. Partridge dans Son almanach Pour la présente année 1709.’
• p.65: ‘sinonyme par Mde de Staal’
• p.66: ‘Sinonymes par M. de Vaines’
• p.74: ‘Réflexions[?] sur les avantages de la liberté & la Presse. Relativement aux matieres d’Administration. 1763’
• p.114: ‘Lettre a Mr Beccaria. Par l’auteur de la Traduction du Traité des Délits et des Peines.’
• p.142: ‘Réponse de M. Beccaria à la Lettre précédente, traduite de l’Italien’
• p.158: ‘Lettre à M. Beccaria.’
• p.180: ‘Lettre écrite de Loches en Touraine à M. de Buriguy.’
• p.184: ‘Réponse à lettre précédente au nom du M. de Buriguy par M. L. a. M.’
• p.194: ‘De Naples le 8 7bre. 1770.’
• p.208: ‘Naples a 19 may 1770.’
• p.218: ‘Extrait d’une lettre de Mr L’abbé Gagliani de Naples Le 24 9bre 1770.’
• p.221: ‘Lettre du Roy de Prusse [deleted: à M. Griusut] ^à Voltaire à Potsdam 26 7bre 1770. sur sa statue.^’
• p.223: ‘Lettre de Mde Sxxx’
• p.226: Lettre de M. Geoffrin au Baron de Gleicheh qui luy écrivoit qu’elle étoit connue et considerée dans toute l’Europe, et qui, la lonoit sur sa modestie.’
• p.227: ‘Fragment d’une autre lettre qui sert de reponse à un billet critique sur les saisons.’
• p.228: ‘Lettre de M. l’abbé Galiani à Made. Geofrin. De Naples le 19. 8bre. 1771.’
• p.244: ‘M. Saurin à Mr. de Voltaire’
• p.249: ’10 9bre 1770.’
• p.252: ‘Vers de M. Saurin sur sa Seconde Edition de Beverley.’
• p.254: ‘Sur l’air Romancé de la sée Vrgèle.’
• p.254: ‘Epitaph de M. Le Pce. de Bont.’
• p.255: ‘Réponse à la Chanson de Mde. La Mse. de Bxx sur le meme air.’
• p.256: ‘Epigramme’
• p.256: ‘Sur Mde La Premiere.’
• p.258: ‘Impromptu a M. Peut sus lais: Duhaut En bas.’
• p.258: ‘Le Grande Roy de la Chine au Grand Roi du Parnasse.’
• p.260: ‘Autre pas M. Saurin’
• p.261: ‘Copie d’une lettre du Roy de Danemarck à M. D’Alembert.’
• p.262: ‘Epitaphe du Maal. de Saxe.’
• p.262: ‘Epigramme.’
• p.263: ‘Epigramme’
• p.263: ‘Epitaphe de Mr Le Duc de la Vrilliere’
• p.263: ‘Air: du Vaudeville du Déserteur.’
• p.264: ‘Epigramme.’
• p.264: ‘Vers de M. de Voltaire.’
• p.266: ‘Extrait d’une lettre de Mr le Mis. de Marigny.’
• p.267: ‘Affice’
• p.270: ‘Extrait de la reponse’
• p.272: ‘Anecdotes’
• p.286: ‘Lettre de Made Geoffrin au Pres. de Montesguieu’
• p.290: ‘Chanson de Piron a Mad Geoffrin. sur l’air helâs vous ne maimes Guere! car tout c’a ne vous plaiti pas helas vous ne maimés pas.’
• p.296: ‘Lettre de Mde d’Egmont à Mr le Duc de Choiseul’
• p.296: ‘Vers de M. de Belombre’
• p.297: ‘Sur lair de Joconde.’
• p.297: ‘Le Medecin qui aperdu l’Esprit Par M. Le Duc de Nivernais’
• p.299: ‘Vers de M. L’abbé Porquit’
• p.300: ‘Fable nouvelle De M. L’abbé Oubert’
• p.301: ‘Vers à M de Marchais par M. de la Harpe.’
• p.302: ‘Vers sur l’abbé Le Blanc’
• p.302: ‘On a dit d’un beau portrait de Sr. Bruno: saus sa regle il parteroit.’
• p.302: ‘Vers sur M. de Richelieu’
• p.304: ‘Envoy des Disputes a Mde XXX’
• p.305: ‘Vers Sur M. Le Chavellier’
• p.305: ‘Vers’
• p.326: ‘Extrait dune lettre du Roy de Prusse 1758’
• p.327: ‘Chanson de Mr de A. Lambert à une femme ca privieuse. sur l’air: Pour passer doucement lavie’
• p.330: ‘Epigramme par Mr de A. Lambert.’
• p.333: ‘Réponse [deleted: Epître] de Mr Saurin a l’épitre de Mr de [?] Lambert, sur la Vieillesse.’
• p.338: ‘Imitation de la premiere élégie de Tibulle’
• p.344: ‘Copie d’une lettre de Mr. de Voltaire à Made. La Comtesse Du Barry.’
• p.346: ‘Epître de Mr. D. V. à Mr Marmontel.’
• p.349: ‘Réponse de Mr Marmontel à Mr. de Voltaire’
• p.353: ‘Priere pour obtenir l’indiférence traduite de l’Anglois de Mde Greville.’
• p.357: ‘Extraits de quatre lettres de l’Impératrice des Russies à Mr De Voltaire.’
• p.358: ‘Passage d’une lettre de l’Imperatrice de Russie à Mr de Voltaire du 31 Mars 1770.’
• p.361: ‘Extrait d’une autre lettre de l’Imperatrices des Russies à Mr De Voltaire.’
• p.363: ‘Extrait d’une autre lettre de Caterine II.’
• p.366: ‘Lettres de M. Voltaire à M. le mis de Condorcet.’
• p.375: ‘Vers à Mr Grétry sur L’opera de Céphale, [?]om la répetition n’apare réussi à la cour’
• p.375: ‘Vers de M. de Guibert à M. de Voltaire’
• p.376: ‘Ávis aux Princes’
• p.382: ‘La Tactique’
• p.390: ‘Naples ce 25 7bre 1773’
• p.396: ‘Lettre de Mr de Voltaire à Mr le Marquis de Condorcet. 5 Decemb. 1773’
• p.400: ‘Eloge de Mr Fontaine’
• p.446: ‘Suite du voiage Sentimental. Chapitre XV. Qui ne vous surprendra pas.’
• p.454: ‘Chapitre XVI. Que ce fut une bonne journée que celle des pots cassés’
• p.470: ‘Lettre de L’Impératrice de Russi à Mr D’Alembert a St Petersbourg ce 20 9bre 1772.’
• p.472: ‘Lettre de Mr D’alembert à l’Impératrice de Russie. 30 xbre 1772’
• p.478: ‘Lettre (o) La mort du juste est le soir d’un beau jour. La fontaine’
• p.490: ‘Garrick’
• p.490: ‘Paradoxe’
• p.522: ‘Un avis à ceux qui ont plus de gout que de fortune. Regrets sur ma vielle robe de chambre. de Mr. Diderot.’
• p.538: ‘Lettre de M. de Guibert à M de Voltaire reponse à sa Tactique en vers En date du 6 xbre 1773.’
• p.543: ‘Lettre de Mad. la [deleted: Marquise] ^Comtesse^ de Boufflers a M. de Guibert. 10 Juin.’
• p.554: ‘Table. du Cahiers non Reliér’

Voltaire writes that Prault should urgently add a new passage to the end of the seventh canto. He provides this passage, then asks Prault to send him a note as soon as it is printed, asking him to give Mr. Robert, a lawyer who is leaving for Cirey, a copy of everything printed from La Henriade. He concludes by saying that he is also sending a preface which must be printed in front of Mr. Cochi’s letter and that Prault should also send him a copy of this once it is printed. Only the first two lines of the text Voltaire provides in this letter were incorporated into La Henriade.