Catherine notes that she has learned that Marie-Louise is going to give her her uncle’s library. She adds that sensitive souls will never see Voltaire’s library without remembering that he knew how to inspire in people a universal benevolence that also comes across strongly in his writings. Voltaire’s library would be sold to Catherine II a month later, with Marie-Louise receiving a payment of 135,000 lt in return in December.

The letter is accompanied by a draft of Marie-Louise Dénis’ reply, and a concerned letter from Alexandre d’Hornoy who writes to the Chevalier de Florian to express his dismay at Marie’s actions, asking de Florian to intercede on his behalf and make Catherine aware of the deep family divisions that the sale of Voltaire’s library has caused. d’Hornoy’s letter was written from Paris and is dated 9 August 1778.

Included in the collection are: Defensa fiscal de Joséf Ortiz de Saracho en nombre de Juan Moroni, natural del Reino de Irlanda y vecino de la villa de Bilbao, sobre los fueros de irlandeses en España. Madrid, 22 de noviembre de 1755 (h. 1-2v). Noticia sobre la creación del Consejo de Estado y de varios consejeros (h. 3-4v). [Fragmento de una Crónica de España : Fol. XXXIII y CCCXXI] (H. 5-6v). [Fragmento sobre el comportamiento de los indios americanos] (h. 7-7v). [Fragmento de disertación escolástica, sobre diversas disciplinas, literatura, filosofía en los clásicos, etc.] (h.8). Fábula de pan… burlesca (h. 9). [Carta] : En la adjunta copia de carta está el origen de la discordia entre mi defunto amigo Mr. de Maupertuis y Voltaire … [Respuesta] : Vuestra merced escribe en español, como dueño de su lengua, yo no sé como me atreví a responderle en la misma … Etouvilli (cerca de Ham en Picardía), 25 de octubre de 1759. C. La Condomine … [al final] S. d. J.A.D.A. (h. 11-11v y 13). [Fragmento de una Crónica [narra como gobernaba Constantinopla Margen, que decía que el mundo se dividía en ocho partes] “e que en cada una dellas había una ciudad mejor que ninguna de las otras, e dijo que la una parte era en Roma, e la otra en Africa que hay una noble ciudad que llaman Cartagena, e la otra Alejandría, e otra parte en España, e que había una noble ciudad que llaman Sevilla, e la otra parte era promisión, e oubiera una noble ciudad que llaman Jerusalén, e otra parte era Theracia , que a una noble ciudad que lllaman Constantinopla …” (h. 15-15v). Panegirycus … ordini militari Divi Jacobi hispaniarum Apostoli … (h. 16-16v). “Catálogo de los viajes de España” que pertenecieron al marqués de Lorengs [H. 8239 (signatura en lápiz) es un catálogo bibliográfico con obras en inglés mayoritariamente, francés y español, aporta número de referencia, autor, título y año] (h. 17-23)
Martín Abad, Mss. bibl. BN p. 187, n. 429
Roca, Gayangos p. 226, n. 629