The writer commends the King for his unique achievements, highlighting his dual dedication to both military and poetic pursuits. The King is praised for founding a library dedicated to Latin and Greek literature, symbolically positioning it alongside his arsenal, thus bridging classical learning and martial prowess. The writer mentions M. d’Alembert’s proposal to appoint Delile, a learned and virtuous scholar, as librarian, suggesting this reflects the King’s commitment to correcting past wrongs. At eighty-four, the writer expresses a strong aversion to extreme unction and its practitioners, seeking solace and support from the King as a source of consolation.

The MS is a copy of the original document: a transcription by Jean-Louis Wagnière, Voltaire’s secretary. The writer expresses deep gratitude and surprise at the generosity of the monarch, as conveyed by Mr d’Alembert, particularly regarding the honour of a statue—an accolade he believes more fitting for a king than for a private citizen. He acknowledges the monarch’s exceptional efforts to spread enlightenment, demonstrate modesty, and bring happiness to his subjects. As he approaches the end of his life, he finds unexpected joy and honour in receiving recognition from such a distinguished ruler.

For the past fifteen days, the writer has been prevented from writing properly by severe physical ailments. Despite this, his spirit remains youthful and actively engaged in his pursuits, particularly those of the academy. He laments the infrequency of his correspondence with Mr d’Alembert and the others, and hopes to meet the recipient in the near future.

The writer expresses gratitude for being recognised as a representative by the philosophers and agrees to sign documents despite a trembling hand. He praises Monsieur le Duc de Choiseul for his support and poetic talent, noting his assistance in promoting a watchmaking industry established by Geneva émigrés. The writer takes great satisfaction in witnessing the successful integration of Huguenot artists within their parish, emphasising that the peaceful coexistence of different religions is far preferable to past conflicts. He concludes with a reflection on his own contentment and a message of appreciation to Monsieur d’Alembert, a steadfast champion of tolerance and virtue.