The first dated 3 January 1814, describes a new acquaintance, Mrs Lewen, and discusses her reading matter. The second, dated 16 January 1813 or 1814, criticises Voltaire; praises Byron; and mentions her seven-year old son, Francis, having drawn a picture of Napoleon and of Portsdown Fair. The third letter is undated, but is a copy of part of 23M93/30/1/18 below. The fourth is a mere fragment, concerning the taking of spa waters, for health. The final one focuses on acquiring a wife and a profession. She recounts an unhappy tale of adultery, faked suicide and murder by a family whose girls were pupils of Mrs Wollstonecraft [Mary Wollstonecraft 1759-1797]. Then she rebukes him for writing a complaining letter to Lord Clancarty, claiming his father lost a peerage owing to a similar letter to Lord Buckingham. [Accompanied by a copy in the hand of Richard Chenevix Trench, of part of the final letter].

Yorke encloses two essays. One refers to the merchants trading in the East, and their decision to petition the King regarding the Turkish taxes, ‘avanias’, which have been imposed upon them. The second praises recent British naval operations. Also enclosed is a copy of his letter to Hockersan, in which he requests information regarding an adultery case, between a merchant and his wife. He asks the Academy’s impression of the inscription when they publish a new book of their memoirs, and if Hockersan has access to ‘any manuscripts of note’, particularly a copy of the essays of Voltaire.