Arabic translation of ‘Essai historique et critique sur les dissentions des églises de Pologne’, c.19th
Identifiers
CMV:
CMV37669
Shelfmark:
MS 187
Title:
Arabic translation of ‘Essai historique et critique sur les dissentions des églises de Pologne’, c.19th
Collection(s):
Related record(s):
No related manuscripts found.
Link to Digital Resource:
Link to Archive Catalogue:
OCLC Number:
Reproductions:
Content
People:
Incipit Diplomatic:
الحمد لله الذى من علينا بالإيمان نعمة منه وافضالا
Incipit Modernised:
الحمد لله الذى من علينا بالإيمان نعمة منه وافضالا
Language(s):
In Voltaire’s Hand:
No
Brief Summary:
Arabic translation of ‘Essai historique et critique sur les dissentions des églises de Pologne’, c.19th.
Detailed Summary:
The text was first translated for the original French into Greek by Eugenios Voulgaris. His translations are included in this addition via the annotation on f.25r-116v and commentary on the text entitled Iḥtimāl al-madhhab on f.117r-163v. Voulgaris’ translation was later translated into Arabic.
Keyword(s):
Genre(s):
Status:
Physical Description
Material(s):
Extent:
166 ff.
Format:
Dimensions:
220 x 160 mm
Hands:
Watermark:
Countermark:
Binding:
Additional Comments:
Each page contains 19 lines of text.
Materiality Keywords:
Decorations:
Additions:
A gift note to the Greek Orthodox Patriarch Gregory IV Haddād by تيودور بربور, alongside his seal, have been added to f.1r. The note is dated 1905.
Marginalia Keywords:
Inclusions:
History
Date:
c.19th
Ownership:
Formerly owned by Gregory IV, Patriarch of Antioch (1859-1928) and Thiyūdūr Barbūr (fl. 1905).
Origin (transcript):
Origin:
Provenance:
Bibliography
Bibliography:
OCV Reference:
OCV Manuscript Reference:
Record created by:
Record created on: