Autograph draft of a poem titled ‘À Madame la duchesse d’Orléans’, dated 1758

Identifiers

CMV:

CMV37582

Shelfmark:

MS-FS-11-007, f.128, ‘Voltaire. Lettres originales et autographes. T. 1er’ (formerly Rés. 2032)

Title:

Autograph draft of a poem titled ‘À Madame la duchesse d’Orléans’, dated 1758

Related record(s):

No related manuscripts found.

Link to Digital Resource:

Link to Archive Catalogue:

OCLC Number:

Reproductions:

Content

People:

Voltaire: Author

Incipit Diplomatic:

votre egnigme n’a point de mot
[deletion: expliquer chose] sonder mistere inexplicable

Incipit Modernised:

Votre énigme n’a point de mot.
Expliquer chose inexplicable

Language(s):

In Voltaire’s Hand:

Yes

Brief Summary:

Autograph draft of a poem titled ‘À Madame la duchesse d’Orléans’, dated 1758.

Detailed Summary:

The poem would later be included in a letter from Voltaire to Nicolas-Claude Thieriot, written from Les Délices and dated 8 May 1758 [D7728].

Keyword(s):

Genre(s):

Status:

Physical Description

Material(s):

Extent:

1 f.

Format:

Dimensions:

Hands:

2

Watermark:

Countermark:

Binding:

Part of a bound volume of Voltaire’s correspondence.

Additional Comments:

The MS has been folded in half horizontally (since unfolded). There is foxing throughout. The final two lines of the poem appear to have been added in different ink.

Materiality Keywords:

Decorations:

Undecorated

Additions:

Voltaire has made several corrections throughout in the form of crossings out, crossings out with the addition of corrected text superscript, and the addition of omitted text superscript.

Marginalia Keywords:

Inclusions:

History

Date:

1758

Ownership:

Origin (transcript):

Origin:

Provenance:

Bibliography

Bibliography:

OCV Reference:

vol.49B, p.409-412

OCV Manuscript Reference:

vol.49B, p.411, ‘MS 2’

Record created by:

Zoe Screti

Record created on:

10 November 2025