Copy of a letter from John Frederick William Herschel to Augustus de Morgan, written from 37 Tavistock Place, London, and dating to 1860

Identifiers

CMV:

CMV37389

Shelfmark:

HS/23/292, ‘Copy letter, from Sir John Herschel to Augustus De Morgan, dated at 37 Tavistock Place’

Title:

Copy of a letter from John Frederick William Herschel to Augustus de Morgan, written from 37 Tavistock Place, London, and dating to 1860

Collection(s):

No related collections found.

Related record(s):

No related manuscripts found.

Link to Archive Catalogue:

Link to Digital Resource:

OCLC Number:

Reproductions:

Content

Incipit Diplomatic:

My dear Sir That’s a nice moral song with a vengeance

Incipit Modernised:

My dear Sir, that’s a nice moral song with a vengeance

Language(s):

In Voltaire’s Hand:

No

Brief Summary:

Copy of a letter from John Frederick William Herschel to Augustus de Morgan, written from 37 Tavistock Place, London, and dating to 1860.

Detailed Summary:

Herschel recounts a story about Voltaire and makes arrangements to visit De Morgan.

He quotes from Sir Isaac Newton (‘Tho’ often he forgot to Eat / Never forgot to drink Sir!’), noting that this: ‘is a noble illustration but it puts me in mind of Voltaire’s rather unscrupulous procedure in re Habakkuk. On the chance of your not knowing it (rather a slender one since you seem to be use to, if not the actual author of all the fun that is going on in the world) I will tell it. He, the said Voltaire, was dictating a “moral” essay (after his fashion) to his secretary & was going on at a great rate quoting Habakkuk[…] The poor secretary wrote all down but with increasing dismay & misgiving till at length his heart kindled & he spoke with his tongue “Mais, Monsieur, Habakkuk ne dit nul part rien de parcil!!” Voltaire was down upon him at once with “Taissez vous, insolent! S’il ne le dit pas il l’a pu dire. Habakkuk est capable de tout!” Isn’t that sublime?’

Genre(s):

Status:

Physical Description

Material(s):

Extent:

1 f.

Format:

Dimensions:

Hands:

1

Watermark:

Countermark:

Binding:

Part of a bound volume.

Additional Comments:

The copy has been written on blue paper.

Materiality Keywords:

Decorations:

Undecorated

Additions:

Select words and phrases have been underlined throughout.

Marginalia Keywords:

Inclusions:

History

Date:

5 October 1869

Ownership:

Origin (transcript):

37 Tavistock Place

Origin:

Provenance:

Bibliography

Bibliography:

OCV Reference:

OCV Manuscript Reference:

Record created by:

Zoe Screti

Record created on:

16 June 2025