Draft of a certificate concerning the attack on Decroze, written in the hand of Wagnière with corrections by Voltaire from Ferney, undated

Identifiers

CMV:

CMV35477

Repository:

Shelfmark:

Lambert-David.IIIDecroze.1Voltaire.5.Certificat sur l’assassinat de Croze, s.d.

Title:

Draft of a certificate concerning the attack on Decroze, written in the hand of Wagnière with corrections by Voltaire from Ferney, undated

Collection(s):

No related collections found.

Link to Archive Catalogue:

Link to Digital Resource:

OCLC Number:

Reproductions:

Content

People:

Voltaire: Author, Editor

Incipit Diplomatic:

Nous françois De Voltaire, Chevailier, Gentilhomme oridinaire de la Chambre du Roy, Seigneur de Ferney, Caille, Tournay, Prégny, Chambésy etc certifions à tous ceux qu’il apartiendra que l’assassinat du Sr De Croze ayant été commis le 28 décembre dernier

Incipit Modernised:

Language(s):

In Voltaire’s Hand:

Partly

Brief Summary:

Draft of a certificate concerning the attack on Decroze, written in the hand of Wagnière with corrections by Voltaire from Ferney, undated.

Detailed Summary:

Voltaire certifies that on 4 January, Benoit Brochut, a carpenter’s boy at the Château de Ferney, stated that he was fetched on 28 December 1761 by Ancian who took him with several others to the house of Madame Burdet where the murder was committed. The boy was asked to sign this declaration and said that he could not write, but instead made his mark in the presence of witnesses. This declaration was sent to Vachat. Voltaire then goes on to discuss a previous case concerning Ancian in which Ancian was brought to trial for assaulting Vuaillet. He further certifies that Ancian had struck Gabriel Guet and his mother with a stick, and that the declaration concering this assault was signed in the presence of witnesses and given to Vuaillet. Another victim, Françoise Ferrou, claimed to have been beaten with sticks at the door of the Church of Colles on Easter day by Ancian, and Voltaire goes on to certify that Madame Burdet came to Ferney on 4 January with bruised cheeks which she said in the presence of witness had been given to her by Ancian. Voltaire concludes with a bid for justice, speaking of the fear in the neighbourhood of having a hot-headed and guilty man on their doorstep.

Genre(s):

Status:

Physical Description

Material(s):

Extent:

2 ff.

Format:

Dimensions:

392 x 228 mm

Hands:

Watermark:

The paper is watermarked with an elaborate and decorative ‘V’.

Countermark:

Binding:

Unbound

Additional Comments:

Materiality Keywords:

Decorations:

Undecorated

Additions:

Voltaire has made several corrections throughout in the form of crossings out and the addition of corrected or omitted text superscript. He has also added additional sentences where necessary.

Marginalia Keywords:

Inclusions:

History

Date:

c.January 1761

Ownership:

Origin (transcript):

[Ferney] // Château de Ferney

Provenance:

Bibliography

Bibliography:

OCV Reference:

OCV Manuscript Reference:

Record created by:

Zoe Screti

Record created on:

29 August 2024