Collection of verse gathered by Jeanne Julie Éléonore de Lespinasse (Volume 4)

Identifiers

CMV:

CMV33071

Repository:

Shelfmark:

MS 73, ‘Manuscrits Légués par Mlle de Lespinasse [Volume 4]’

Title:

Collection of verse gathered by Jeanne Julie Éléonore de Lespinasse (Volume 4)

Collection(s):

No related collections found.

Link to Archive Catalogue:

Link to Digital Resource:

OCLC Number:

Reproductions:

Content

Incipit Diplomatic:

Incipit Modernised:

Language(s):

In Voltaire’s Hand:

No

Brief Summary:

A collection of verse gathered by Jeanne Julie Éléonore de Lespinasse (1732-1776).

Detailed Summary:

The collection includes:

  • p.1: ‘Prédictions[?] Pour l’année 1708. Par Isaac Bickerstaff Ecuier Traduites[?] de l’anglois’
  • p.23: ‘Accomplissement de la premiere prédiction de M. Bickerstaff. Ou Recit de la moit de M. Partridge le Faiseur d’almanachs arrivée le 29 du présent mois’
  • p.31: ‘Bickerstaff démasqué ou l’astrologue menteur convaineu. Par Jean Partridge étudiant en Medecine et Astrologie’
  • p.35: ‘Recit fidele Et impartial des Procédés d’Isaac Bickerstaff avec moi’
  • p.50: ‘Défense d’Isaac Bickerstaff Ecuyer. En réponse aux injures insérées contre lui Par M. Partridge dans Son almanach Pour la présente année 1709.’
  • p.65: ‘sinonyme par Mde de Staal’
  • p.66: ‘Sinonymes par M. de Vaines’
  • p.74: ‘Réflexions[?] sur les avantages de la liberté & la Presse. Relativement aux matieres d’Administration. 1763’
  • p.114: ‘Lettre a Mr Beccaria. Par l’auteur de la Traduction du Traité des Délits et des Peines.’
  • p.142: ‘Réponse de M. Beccaria à la Lettre précédente, traduite de l’Italien’
  • p.158: ‘Lettre à M. Beccaria.’
  • p.180: ‘Lettre écrite de Loches en Touraine à M. de Buriguy.’
  • p.184: ‘Réponse à lettre précédente au nom du M. de Buriguy par M. L. a. M.’
  • p.194: ‘De Naples le 8 7bre. 1770.’
  • p.208: ‘Naples a 19 may 1770.’
  • p.218: ‘Extrait d’une lettre de Mr L’abbé Gagliani de Naples Le 24 9bre 1770.’
  • p.221: ‘Lettre du Roy de Prusse [deleted: à M. Griusut] ^à Voltaire à Potsdam 26 7bre 1770. sur sa statue.^’
  • p.223: ‘Lettre de Mde Sxxx’
  • p.226: Lettre de M. Geoffrin au Baron de Gleicheh qui luy écrivoit qu’elle étoit connue et considerée dans toute l’Europe, et qui, la lonoit sur sa modestie.’
  • p.227: ‘Fragment d’une autre lettre qui sert de reponse à un billet critique sur les saisons.’
  • p.228: ‘Lettre de M. l’abbé Galiani à Made. Geofrin. De Naples le 19. 8bre. 1771.’
  • p.244: ‘M. Saurin à Mr. de Voltaire’
  • p.249: ’10 9bre 1770.’
  • p.252: ‘Vers de M. Saurin sur sa Seconde Edition de Beverley.’
  • p.254: ‘Sur l’air Romancé de la sée Vrgèle.’
  • p.254: ‘Epitaph de M. Le Pce. de Bont.’
  • p.255: ‘Réponse à la Chanson de Mde. La Mse. de Bxx sur le meme air.’
  • p.256: ‘Epigramme’
  • p.256: ‘Sur Mde La Premiere.’
  • p.258: ‘Impromptu a M. Peut sus lais: Duhaut En bas.’
  • p.258: ‘Le Grande Roy de la Chine au Grand Roi du Parnasse.’
  • p.260: ‘Autre pas M. Saurin’
  • p.261: ‘Copie d’une lettre du Roy de Danemarck à M. D’Alembert.’
  • p.262: ‘Epitaphe du Maal. de Saxe.’
  • p.262: ‘Epigramme.’
  • p.263: ‘Epigramme’
  • p.263: ‘Epitaphe de Mr Le Duc de la Vrilliere’
  • p.263: ‘Air: du Vaudeville du Déserteur.’
  • p.264: ‘Epigramme.’
  • p.264: ‘Vers de M. de Voltaire.’
  • p.266: ‘Extrait d’une lettre de Mr le Mis. de Marigny.’
  • p.267: ‘Affice’
  • p.270: ‘Extrait de la reponse’
  • p.272: ‘Anecdotes’
  • p.286: ‘Lettre de Made Geoffrin au Pres. de Montesguieu’
  • p.290: ‘Chanson de Piron a Mad Geoffrin. sur l’air helâs vous ne maimes Guere! car tout c’a ne vous plaiti pas helas vous ne maimés pas.’
  • p.296: ‘Lettre de Mde d’Egmont à Mr le Duc de Choiseul’
  • p.296: ‘Vers de M. de Belombre’
  • p.297: ‘Sur lair de Joconde.’
  • p.297: ‘Le Medecin qui aperdu l’Esprit Par M. Le Duc de Nivernais’
  • p.299: ‘Vers de M. L’abbé Porquit’
  • p.300: ‘Fable nouvelle De M. L’abbé Oubert’
  • p.301: ‘Vers à M de Marchais par M. de la Harpe.’
  • p.302: ‘Vers sur l’abbé Le Blanc’
  • p.302: ‘On a dit d’un beau portrait de Sr. Bruno: saus sa regle il parteroit.’
  • p.302: ‘Vers sur M. de Richelieu’
  • p.304: ‘Envoy des Disputes a Mde XXX’
  • p.305: ‘Vers Sur M. Le Chavellier’
  • p.305: ‘Vers’
  • p.326: ‘Extrait dune lettre du Roy de Prusse 1758’
  • p.327: ‘Chanson de Mr de A. Lambert à une femme ca privieuse. sur l’air: Pour passer doucement lavie’
  • p.330: ‘Epigramme par Mr de A. Lambert.’
  • p.333: ‘Réponse [deleted: Epître] de Mr Saurin a l’épitre de Mr de [?] Lambert, sur la Vieillesse.’
  • p.338: ‘Imitation de la premiere élégie de Tibulle’
  • p.344: ‘Copie d’une lettre de Mr. de Voltaire à Made. La Comtesse Du Barry.’
  • p.346: ‘Epître de Mr. D. V. à Mr Marmontel.’
  • p.349: ‘Réponse de Mr Marmontel à Mr. de Voltaire’
  • p.353: ‘Priere pour obtenir l’indiférence traduite de l’Anglois de Mde Greville.’
  • p.357: ‘Extraits de quatre lettres de l’Impératrice des Russies à Mr De Voltaire.’
  • p.358: ‘Passage d’une lettre de l’Imperatrice de Russie à Mr de Voltaire du 31 Mars 1770.’
  • p.361: ‘Extrait d’une autre lettre de l’Imperatrices des Russies à Mr De Voltaire.’
  • p.363: ‘Extrait d’une autre lettre de Caterine II.’
  • p.366: ‘Lettres de M. Voltaire à M. le mis de Condorcet.’
  • p.375: ‘Vers à Mr Grétry sur L’opera de Céphale, [?]om la répetition n’apare réussi à la cour’
  • p.375: ‘Vers de M. de Guibert à M. de Voltaire’
  • p.376: ‘Ávis aux Princes’
  • p.382: ‘La Tactique’
  • p.390: ‘Naples ce 25 7bre 1773’
  • p.396: ‘Lettre de Mr de Voltaire à Mr le Marquis de Condorcet. 5 Decemb. 1773’
  • p.400: ‘Eloge de Mr Fontaine’
  • p.446: ‘Suite du voiage Sentimental. Chapitre XV. Qui ne vous surprendra pas.’
  • p.454: ‘Chapitre XVI. Que ce fut une bonne journée que celle des pots cassés’
  • p.470: ‘Lettre de L’Impératrice de Russi à Mr D’Alembert a St Petersbourg ce 20 9bre 1772.’
  • p.472: ‘Lettre de Mr D’alembert à l’Impératrice de Russie. 30 xbre 1772’
  • p.478: ‘Lettre (o) La mort du juste est le soir d’un beau jour. La fontaine’
  • p.490: ‘Garrick’
  • p.490: ‘Paradoxe’
  • p.522: ‘Un avis à ceux qui ont plus de gout que de fortune. Regrets sur ma vielle robe de chambre. de Mr. Diderot.’
  • p.538: ‘Lettre de M. de Guibert à M de Voltaire reponse à sa Tactique en vers En date du 6 xbre 1773.’
  • p.543: ‘Lettre de Mad. la [deleted: Marquise] ^Comtesse^ de Boufflers a M. de Guibert. 10 Juin.’
  • p.554: ‘Table. du Cahiers non Reliér’

Keyword(s):

Genre(s):

Physical Description

Material(s):

Extent:

4 + 567 pp.

Format:

Dimensions:

235 x 185 mm

Hands:

3

Watermark:

The paper is watermarked with a shield bearing a horn, topped with a crown. Beneath the shield is text reading: ‘Vander Ley’.

Countermark:

Binding:

Bound in calf with a panelled spine. Marbled paper has been added to the covers.

Additional Comments:

The edges of the pages are guilded. A green ribbon is stuck into the MS to be used as a place marker. Some of the text (particularly the contemporary pagination) sparkles due to particles of drying sand being absorbed in the ink. P.74-193 have been scored to create a large border around the text. There are small pin holes at each corner of the border. There is an ink blot/splatter in the bottom left-hand corner of p.133, the centre of p.287, in the left-hand margin of p.414, in the right-hand margin of p.432, and in the centre of p.502. There is a small hole in the bottom centre of p.134, another in the lower half of p.314, and another at the top of p.402. Some very minor staining to the bottom of p.184 and p.199, to the right-hand side of p.212, to the inner edge of p.220, to the lower left-hand side of p.257, to the bottom of p.260, to the bottom right-hand corner of p.334, to the bottom left-hand corner of p.371, to the top of p.407, and to the right-hand side of p.503. A flap has been created in the middle of the left-hand margin of p.197, on which has been written a marginal note adding supplementary text to the main body of text. A further flap has been added in the left-hand margin of p.247, with this flap containing a marginal note identifying a person in the text as ‘M. le Comte de Schoubery’. This flap has left an indentation on the following 6 pages. Another flap has been created in the right-hand margin of p.286, two further flaps have been added to the right-hand side of p.308, and another in the right-hand side of p.316. A small flap has also been added to p.326, with a note on the flap giving a date of 1753, and two further flaps have been added to p.331, one reading ‘majeur’ and the other reading ‘mineur’. There is an additional flap on p.334. Further flaps appear on p.384, 386, and 388. The edges of p.340-45 and p.354-57, the lower right-hand corner of p.360, and the lower left-hand corner of p.481 have been folded over. Small dots of ink appear throughout the MS in the centre folds. A very faint partial fingerprint can be seen in the lower right-hand margin of p.524. There is a small remnant of wax in the lower left-hand margin of p.1, the left-hand margin of p.14, the upper right-hand margin of p.367, the inner margins of p.375-76, and the upper right-hand margin of p.529. There are remnants of a torn-out page before p.1.

Decorations:

Undecorated

Additions:

Minor ammendments to the text have been made via crossings through and the addition of corrected text superscript. An additional scrap of paper has been stuck with wax to p.19 over the existing text, with the text on this additional sheet seeming to be a large correction. Additional notes expanding on the main text have been added as footnotes on p.24 and p.375, and marginal notes on p.350. Some words and phrases have been underlined throughout. A small number of pencil notes and lines have been added by a later hand, such as in the top right-hand corner of p.208 and the left-hand margin of p.363. A bracket placed between two crosses has been added around the ‘Epigramme’ on p.256. Further brackets have been added to the ‘Epitaphe du Maal. de Saxe’ and the ‘Epigramme’ on p.262, the final paragraph of ‘Anecdotes’ on p.273, ‘Le Medecin qui aperdu l’Esprit Par M Le Duc de Nivernais’ on p.297-99, ‘Vers de M. L’abbé Porquet.’ on p.299, the ‘Fable nouvelle De M. L’abbé Oubert’ on p.300, ‘Vers sur l’abbé Le Blanc’ on p.302, ‘Envoy des Disputes a Mde XXX’ on p.304. Further crosses are drawn in the margins of p.296, p.302, 353, and p.543. There are two accidental pen marks on p.366. The pagination has been deleted and rewritten on p.398. The final few words on p.532 have been erased and written over. There is a possible imprint of a manicule in the lower right-hand corner of p.360.

Inclusions:

History

Date:

Ownership:

Origin (transcript):

Origin:

Provenance:

Bibliography

Bibliography:

OCV Reference:

OCV Manuscript Reference:

Record created by:

Zoe Screti

Record created on:

30 May 2024